1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:14,299 --> 00:00:15,116
Tamam.

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,635
Biliyor musun, nerede olduğumu anlatacağım.

5
00:00:17,659 --> 00:00:21,235
Bu bir kavşak. Bir kavşaktayım.

6
00:00:21,259 --> 00:00:23,714
Bir kavşakta. Peki bu nedir?

7
00:00:23,738 --> 00:00:25,075
Bir köşe. Evet.

8
00:00:25,099 --> 00:00:27,154
Sokağın bir köşesindeyim

9
00:00:27,178 --> 00:00:31,563
ve bir de tramvay durağı var.

10
00:00:31,680 --> 00:00:32,476
Evet.

11
00:00:32,500 --> 00:00:34,091
Bir Woollies var.

12
00:00:34,179 --> 00:00:35,754
Bir yürüyen merdiven var

13
00:00:35,778 --> 00:00:37,835
ve yürüyen merdivenin yanında bazı merdivenler.

14
00:00:37,859 --> 00:00:39,994
Üzgünüm. Üzgünüm.

15
00:00:40,018 --> 00:00:42,461
Üzgünüm, sevdiğim mağaza değilim

16
00:00:42,499 --> 00:00:45,074
pek açık değil ama
ahşap panelleri var.

17
00:00:45,098 --> 00:00:47,635
Pardon, ne dedin?

18
00:00:47,659 --> 00:00:49,475
Ah, olabilir...

19
00:00:49,499 --> 00:00:53,034
Çiçek diyor ama
daha çok hediyelik eşya dükkanına benziyor.

20
00:00:53,058 --> 00:00:54,058
Tamam aşkım.

21
00:00:56,058 --> 00:00:56,876
Başka ne?

22
00:00:56,900 --> 00:00:58,875
Bana bazı şeyleri anlatmaya devam et.

23
00:00:58,899 --> 00:01:01,869
Evet, nerede...

24
00:01:01,893 --> 00:01:03,173
Ne görüyorsun?

25
00:01:05,167 --> 00:01:06,195
Bilmiyorum. sanırım şöyleyim

26
00:01:06,219 --> 00:01:07,434
tamamen olayın yanlış tarafında,

27
00:01:07,458 --> 00:01:08,514
çünkü hiçbir şeyi göremiyorum

28
00:01:08,538 --> 00:01:09,515
tarif ettiğin.

29
00:01:09,539 --> 00:01:13,714
Ah hayır. Bekle, bekle. Hangi sokak dedin?

30
00:01:13,738 --> 00:01:15,514
Öyle miydi, Collins mi?

31
00:01:15,538 --> 00:01:16,475
Hangi köşedesin?

32
00:01:16,499 --> 00:01:17,355
Collins ve Spencer mı?

33
00:01:17,379 --> 00:01:18,675
Bu mu?

34
00:01:18,699 --> 00:01:20,074
köşede misin
Collins ve Spencer'dan mı?

35
00:01:20,098 --> 00:01:22,035
Çünkü ben köşedeyim
Collins ve Spencer'dan.

36
00:01:22,059 --> 00:01:25,395
Tanrım. Aman Tanrım. Üzgünüm.

37
00:01:25,419 --> 00:01:26,475
Nasılsın?

38
00:01:26,499 --> 00:01:28,074
İyiyim. Nasılsın?

39
00:01:28,098 --> 00:01:31,275
İyi. İyi. İyi. İyi.
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.

40
00:01:31,299 --> 00:01:33,475
Merhaba. Nasılsın. Evet.

41
00:01:33,499 --> 00:01:34,499
Ne bekle, bu nedir?

42
00:01:34,569 --> 00:01:38,544
Bu biraz mı, başparmak
savaşın gizli tokalaşması mı?

43
00:01:38,779 --> 00:01:40,874
Seni görmek çok güzel, merhaba.

44
00:01:40,898 --> 00:01:42,555
Görüşmeyeli nasılsın? Seni görmek güzel.

45
00:01:42,579 --> 00:01:43,396
Evet.

46
00:01:43,420 --> 00:01:44,915
Sen aradığında çok mutlu oldum.

47
00:01:44,939 --> 00:01:46,098
Evet. Evet.

48
00:01:47,258 --> 00:01:49,994
Woo, kendiliğinden Melbourne'e yolculuk.

49
00:01:50,018 --> 00:01:52,395
Kaza yapmama izin verdiğin için teşekkür ederim.

50
00:01:52,419 --> 00:01:53,755
Ah, ne zaman istersen. Evet.

51
00:01:53,779 --> 00:01:55,157
Şirket adına her zaman mutluyum.

52
00:01:55,189 --> 00:01:56,640
Özür dilerim, ellerim çok soğuk.

53
00:01:56,699 --> 00:01:59,035
Ellerim çabuk soğuyor. Tamam aşkım.

54
00:01:59,059 --> 00:01:59,875
Evet.

55
00:01:59,899 --> 00:02:01,315
Nereye gidiyoruz? Ne yapıyorsun?

56
00:02:01,339 --> 00:02:03,018
Bu taraftan. Bu taraftan.

57
00:02:03,978 --> 00:02:06,357
Üzgünüm. Üzgünüm.

58
00:02:07,803 --> 00:02:11,123
Evet, çok nadir görüyoruz
buraya güneş ışığı al.

59
00:02:11,195 --> 00:02:14,682
Hayır, çok hoş. Gerçekten çok hoş.

60
00:02:14,754 --> 00:02:15,995
Peki sen nasılsın?

61
00:02:16,059 --> 00:02:19,019
İyi. İyi. Aynen geliyorum

62
00:02:20,239 --> 00:02:23,239
dünyaya geliyorsun, biliyorsun.

63
00:02:23,298 --> 00:02:26,475
Muhtemelen günün bu zamanı

64
00:02:26,499 --> 00:02:29,394
Bir rüyadan uyanıyorum,

65
00:02:29,418 --> 00:02:31,475
ve sonra rüyanın devam etmesini istiyorum

66
00:02:31,499 --> 00:02:33,155
bu yüzden tekrar uykuya dalıyorum.

67
00:02:33,179 --> 00:02:34,730
Mesela nasıl bir rüya?

68
00:02:34,754 --> 00:02:36,235
Yani her türden.

69
00:02:37,659 --> 00:02:40,155
Türünüzü seçin, bazen korku olur.

70
00:02:40,179 --> 00:02:42,155
Hayır, korku istemiyorum.
Ama ben dehşetim.

71
00:02:42,179 --> 00:02:43,234
Bu bir rüya değil. Bu bir kabus.

72
00:02:43,258 --> 00:02:45,568
Eh, bazen onlar
macera, aksiyon gibi,

73
00:02:45,592 --> 00:02:47,272
aynı zamanda bir tür şeyler.

74
00:02:47,315 --> 00:02:48,954
Bunlar oldukça eğlenceli.

75
00:02:48,978 --> 00:02:50,155
Süper kahraman gibi misin

76
00:02:50,179 --> 00:02:52,315
Yoksa kötü adam gibi misin yoksa-

77
00:02:52,339 --> 00:02:55,074
Bir nevi. Biraz. Bir nevi süper kahraman.

78
00:02:55,098 --> 00:02:57,995
Ve sonra diğer zamanlarda
Büyük bir lolipop dükkanındayım

79
00:02:58,019 --> 00:02:59,635
ve her şeyi alacak gibiyim.

80
00:02:59,659 --> 00:03:04,155
Ama sonra benden hemen önce
ödesem ya da yemek yesem bile uyanırım.

81
00:03:04,179 --> 00:03:05,459
Bunlar çok zor.

82
00:03:06,538 --> 00:03:08,394
Bunlardan geri dönmek zordur.

83
00:03:08,418 --> 00:03:09,235
Sağ.

84
00:03:09,259 --> 00:03:13,074
Her neyse, yüksekten uçan avukatı özledim.

85
00:03:13,098 --> 00:03:15,899
senin için tipik bir gün nasıl geçiyor?

86
00:03:17,919 --> 00:03:20,319
Benim hakkımda iyi olan şey şu ki

87
00:03:20,343 --> 00:03:23,624
bu tipik aslında çok tipik.

88
00:03:23,659 --> 00:03:27,155
bir nevi konuya giriyorum
ofis sekiz buçukta-

89
00:03:27,179 --> 00:03:29,234
Vay, sekiz buçuk. Ah
Tanrım. Bu erken.

90
00:03:29,258 --> 00:03:30,514
Evet, çünkü o zaman gitmeyi sevebilirsin.

91
00:03:30,538 --> 00:03:31,355
Ne halt?

92
00:03:31,379 --> 00:03:32,834
Hayır çünkü o zaman yapabilirsin
her şeyin yapılıp yapılmadığını kontrol etmek gibi

93
00:03:32,858 --> 00:03:34,635
Herkes dokuz gibi gelmeden önce.

94
00:03:34,659 --> 00:03:35,476
Böylece alabilirsin...

95
00:03:35,500 --> 00:03:37,875
Neden bunu dokuzda yapmıyorsun?

96
00:03:37,899 --> 00:03:39,227
Yapabilirsin ama ben sadece şunu beğendim:

97
00:03:39,259 --> 00:03:41,419
Başlamayı seviyorum
bir şey olduğunu bilerek gün

98
00:03:41,443 --> 00:03:45,603
bir gecede geldi,
bu şekilde sıralanmıştır.

99
00:03:45,659 --> 00:03:49,698
Ve sonra, bir nevi
7:30'a kadar orada kal.

100
00:03:51,136 --> 00:03:53,095
7:30'a kadar bekleyelim mi? Evet.

101
00:03:54,138 --> 00:03:55,315
Ama gerçekten iyi bir şeye sahibiz

102
00:03:55,339 --> 00:03:57,514
bizi nereye götürmek isteyecekler
işimizin bir parçası olarak öğle yemeği.

103
00:03:57,538 --> 00:03:58,915
Bu yasal mı?

104
00:03:58,939 --> 00:04:01,435
11 saatlik iş günü gibi.

105
00:04:01,459 --> 00:04:03,499
Sorun değil, çok hoş.

106
00:04:04,619 --> 00:04:07,234
Çok ama çok hoş bir durumdayım.

107
00:04:07,258 --> 00:04:08,794
Evet öyle.

108
00:04:08,818 --> 00:04:11,077
Ve eğer geç kalırsan, akşam yemeğini yiyeceksin ve...

109
00:04:11,101 --> 00:04:13,701
Patikadan mı geliyorsun?

110
00:04:14,540 --> 00:04:15,844
Hayır. Hayır.

111
00:04:17,171 --> 00:04:18,890
Buraya geliyorsun.

112
00:04:20,259 --> 00:04:22,394
Tam bir sokak temizleyicisi için tam zamanında.

113
00:04:22,418 --> 00:04:24,819
11 saatlik iş günü. Vay.

114
00:04:29,157 --> 00:04:31,996
Tamam aşkım. Yani 11 saatten fazla iş günü.

115
00:04:32,020 --> 00:04:34,460
Hala olduğun gibi, sen
şu anki gibi hala çalışıyorum.

116
00:04:34,495 --> 00:04:36,416
Hayır, hâlâ çalışmıyorum.

117
00:04:36,459 --> 00:04:39,755
Ekranınızda ne olduğunu okuyabiliyorum.

118
00:04:39,779 --> 00:04:43,274
Hafta sonu, sen
tatilde. Bir kenara koymak gibi.

119
00:04:43,298 --> 00:04:45,274
Uzakta. Boşver onu.

120
00:04:45,298 --> 00:04:46,954
Telefonunuzu kapatın.

121
00:04:46,978 --> 00:04:48,195
İş e-postalarını kontrol etmiyorum.

122
00:04:48,219 --> 00:04:50,115
Birisi bana az önce bir e-posta gönderdi.

123
00:04:50,139 --> 00:04:52,098
Kelimenin tam anlamıyla sadece
söylediklerine bakılıyor.

124
00:04:55,259 --> 00:04:56,635
Bunu yapmaya iznim var.

125
00:04:56,659 --> 00:04:59,154
Onaylamayan yüzüme bakar mısın?

126
00:04:59,178 --> 00:05:02,514
Ben buradayım. Ben buradayım. Ben buradayım.

127
00:05:02,538 --> 00:05:04,034
Çalışmak için buradasınız.

128
00:05:04,058 --> 00:05:07,034
Bu adamlar oynuyor mu
Tramvay yolunda kriket mi?

129
00:05:07,058 --> 00:05:10,379
Ah.

130
00:05:11,298 --> 00:05:13,675
Ah, klasik Melbourne ha?

131
00:05:13,699 --> 00:05:15,474
Bu her gün yaşanan bir şey mi?

132
00:05:15,498 --> 00:05:16,660
Ah evet, kesinlikle.

133
00:05:16,698 --> 00:05:18,858
Tıpkı erkeklerin olduğu gibi
kamusal alanda iğrenç mi?

134
00:05:19,098 --> 00:05:20,795
Evet. Bazen futboldur.

135
00:05:20,819 --> 00:05:21,954
Harika. Evet.

136
00:05:21,978 --> 00:05:22,796
Evet.

137
00:05:22,820 --> 00:05:24,699
Geçen gün hentbol gördüm sanırım.

138
00:05:26,339 --> 00:05:27,978
Nefret ettim.

139
00:05:30,259 --> 00:05:32,795
Ah. Eğer... evet.

140
00:05:32,819 --> 00:05:35,034
Teşekkür ederim. Hepsi bu kadar iyi.

141
00:05:35,058 --> 00:05:37,474
Hiçbir yere çanta taşımıyorum.

142
00:05:37,498 --> 00:05:39,995
Hayır, sen iyisin.

143
00:05:40,019 --> 00:05:40,835
Bu arada bu çok iyi.

144
00:05:40,859 --> 00:05:42,635
Aman Tanrım, biliyor musun? Evet.

145
00:05:42,659 --> 00:05:44,212
sahip olduğun gibi biliyorsun

146
00:05:44,236 --> 00:05:47,197
Bu harika avukat yüksek maaşlı iş.

147
00:05:47,221 --> 00:05:48,700
Evet. Yani...

148
00:05:48,738 --> 00:05:50,875
Annem. Aman Tanrım.

149
00:05:50,899 --> 00:05:53,914
Eğer öğrenirse, yapacağım
sonunu asla duyma.

150
00:05:53,938 --> 00:05:56,394
Tamam, o yüzden Denise'e söyleme.

151
00:05:56,418 --> 00:05:57,514
Evet, yapmıyoruz.

152
00:05:57,538 --> 00:06:00,235
Bu yüzden Denise'e hiçbir şey söylemiyoruz.

153
00:06:00,259 --> 00:06:02,355
Denise'e söylemeyeceğiz ve
lütfen bana bir kahve bul

154
00:06:02,379 --> 00:06:03,236
Çünkü artık bir bağımlılığım var.

155
00:06:03,260 --> 00:06:04,914
Evet, evet, evet. Bu tarafta.

156
00:06:04,938 --> 00:06:06,355
Bu tarafta. Teşekkür ederim.

157
00:06:06,379 --> 00:06:08,115
Ah. Yine de tamam.

158
00:06:08,139 --> 00:06:09,555
Bunlar gerçekten harika.

159
00:06:09,579 --> 00:06:11,195
Mesela böyle bir yerde çalışıyorsun

160
00:06:11,219 --> 00:06:12,337
serin dönen kapılarla.

161
00:06:12,391 --> 00:06:14,643
Evet. Bunun nesi güzel?

162
00:06:14,855 --> 00:06:16,192
Peki, devam edebilirsin.

163
00:06:16,216 --> 00:06:17,831
ve istediğin kadar gidiyorsun.

164
00:06:17,855 --> 00:06:19,831
Hayır, sen içeri gir ve
dizüstü bilgisayarını açıyorsun

165
00:06:19,855 --> 00:06:21,192
ve sen işini yap.

166
00:06:21,216 --> 00:06:22,032
Ah.

167
00:06:22,056 --> 00:06:23,831
Hangi yöne gidiyoruz?

168
00:06:23,855 --> 00:06:25,471
Aslında bu tarafta.

169
00:06:25,495 --> 00:06:26,752
Evet.

170
00:06:26,776 --> 00:06:29,632
Evet tamam ama Denise konusunda bu kadar yeter.

171
00:06:29,656 --> 00:06:31,872
Ailen nasıl?

172
00:06:31,896 --> 00:06:33,591
Ailen nasıl?

173
00:06:33,615 --> 00:06:35,031
Evet, hayır iyiler. Evet.

174
00:06:35,055 --> 00:06:37,951
Bir tür orta yaş krizi tarzında.

175
00:06:37,975 --> 00:06:39,951
Evet, hayır, babam ikna olmuş gibi

176
00:06:39,975 --> 00:06:42,271
kendi kendine öğrenecek
gitar nasıl çalınır.

177
00:06:42,295 --> 00:06:43,113
Tamam.

178
00:06:43,137 --> 00:06:46,232
Bütün bu konuşmaları benimle yapıyor

179
00:06:46,256 --> 00:06:48,312
yaklaşık olarak, bilirsin.

180
00:06:48,336 --> 00:06:50,552
O sanki onu seçebilirim
yukarı, bir beceri öğrenebilirim.

181
00:06:50,576 --> 00:06:52,312
Her ne kadar böyle olsa da
sadece onun umursadığı şarkılar

182
00:06:52,336 --> 00:06:53,872
Bob Marley şarkıları ve ben de şöyle düşünüyorum:

183
00:06:53,896 --> 00:06:55,391
Bu konuda ne hissettiğimi bilmiyorum.

184
00:06:55,415 --> 00:06:56,233
Elbette.

185
00:06:56,257 --> 00:06:58,992
Ve sonra annem bir
eğlenceliydi histerektomi.

186
00:06:59,016 --> 00:07:00,391
Bir his...

187
00:07:00,415 --> 00:07:01,872
Ah, bunun ne anlamı var?

188
00:07:01,896 --> 00:07:02,753
Bu, geldiğin yer gibi

189
00:07:02,777 --> 00:07:03,951
rahminiz sanki sizden koparılmış gibi.

190
00:07:03,975 --> 00:07:05,072
Ah kahretsin.

191
00:07:05,096 --> 00:07:07,055
Hayatınız gerçekten çok telaşlı görünüyor.

192
00:07:07,202 --> 00:07:09,951
Evet ama iyi buluyorsun
benim de düşündüğüm gibi şeyler...

193
00:07:09,975 --> 00:07:11,884
Duvar aynası.

194
00:07:13,735 --> 00:07:15,312
Ben de tam donmuş bezelye diyecektim

195
00:07:15,336 --> 00:07:17,591
her şeyle iyi gidiyor.

196
00:07:17,615 --> 00:07:18,632
Evet.

197
00:07:18,656 --> 00:07:21,096
Birlikte şekil verelim.

198
00:07:25,136 --> 00:07:26,148
Ah, bu hoşuma gitti.

199
00:07:26,215 --> 00:07:28,254
Kelimenin tam anlamıyla oraya gideceğim.

200
00:07:28,375 --> 00:07:29,272
Evet biliyorum.

201
00:07:29,296 --> 00:07:32,591
Ama iyi tarafı yok
sana almak istediğim kahve.

202
00:07:32,615 --> 00:07:33,433
Tamam aşkım.

203
00:07:33,457 --> 00:07:36,512
Evet, tamam, bak, güven
ben, çok yakınız.

204
00:07:36,536 --> 00:07:37,591
Aslında nerede olduğunu biliyor musun?

205
00:07:37,615 --> 00:07:38,911
Evet. Adı ne?

206
00:07:38,935 --> 00:07:41,951
Bu bir sürpriz. Bu gizli bir sürpriz.

207
00:07:41,975 --> 00:07:42,792
Tamam aşkım.

208
00:07:42,816 --> 00:07:44,632
Bu sürpriz bir sır. Daha sonra bu şekilde.

209
00:07:44,656 --> 00:07:45,975
Ah. Küçük adam.

210
00:07:49,776 --> 00:07:52,815
Biliyor musun, bunun bir metafor olduğunu düşünüyorum.

211
00:07:54,386 --> 00:07:56,026
Mesela hayata dair.

212
00:07:56,147 --> 00:08:00,951
Çünkü biliyorsun, ne zaman...
bu fare öldü,

213
00:08:00,975 --> 00:08:04,151
gerçekten umurunda değil
ya da öldüğünü bilmek.

214
00:08:04,175 --> 00:08:08,136
Ama hayattayken,
hayatı deneyimliyordu.

215
00:08:09,295 --> 00:08:11,776
Bu nasıl bir metafor?

216
00:08:12,776 --> 00:08:14,192
Peki, söylemeye çalıştığım şey,

217
00:08:14,216 --> 00:08:18,351
bu almakla ilgili değil
Kahvenin sonuna kadar

218
00:08:18,375 --> 00:08:21,632
ama bu yolculukla ilgili
kahveye giderken.

219
00:08:21,656 --> 00:08:24,351
Şu anda çok kaybolduk.

220
00:08:24,375 --> 00:08:26,552
Bu harika.

221
00:08:26,576 --> 00:08:28,592
Ah, özür dilerim. Üzgünüm.
Sadece bir kahveye ihtiyacım var.

222
00:08:28,616 --> 00:08:31,175
Öyle olduğumu söylediğimi biliyorum, ah bekle.

223
00:08:32,536 --> 00:08:34,472
Kahveleri var. Sadece istiyor musun?

224
00:08:34,496 --> 00:08:36,415
Evet. Tamam aşkım. Hadi evet.

225
00:08:38,976 --> 00:08:41,232
Matcha latte. Evet elbette.

226
00:08:41,256 --> 00:08:42,575
Teşekkür ederim.

227
00:08:51,560 --> 00:08:53,601
Buradayız.

228
00:08:53,655 --> 00:08:54,832
Buranın neresi olduğunu bilmiyorum

229
00:08:54,856 --> 00:08:57,071
ama biz buradayız, sen buradasın.

230
00:08:57,095 --> 00:08:59,752
Kaza yapmama izin verdiğin için teşekkür ederim ve...

231
00:08:59,776 --> 00:09:01,031
Ah ne zaman istersen.

232
00:09:01,055 --> 00:09:02,592
Bilmiyorum ben çok...
Seni görmek çok güzel.

233
00:09:02,616 --> 00:09:04,151
Minnettar. Sen de.

234
00:09:04,175 --> 00:09:05,656
Görüşmeyeli nasılsın?

235
00:09:06,521 --> 00:09:08,041
İyi. Sakin olmak. Evet?

236
00:09:08,065 --> 00:09:08,852
Evet.

237
00:09:08,882 --> 00:09:12,352
Hayat oldukça soğuktu. Güzel.

238
00:09:12,376 --> 00:09:15,872
Sadece bir nevi çalışıyorum
gündelik yarı zamanlı çalışma saatleri,

239
00:09:15,896 --> 00:09:20,632
bitkileri sulamak, bilirsiniz,
bitki satmak gibi bir şey,

240
00:09:20,656 --> 00:09:23,632
çok fazla video oynatıyorum
oyunlar ve benzeri şeyler ve evet.

241
00:09:23,656 --> 00:09:27,911
Evet ama biraz hoş
sadece bu kadar boş zamana sahip olmak

242
00:09:27,935 --> 00:09:31,055
sadece doğaçlama maceralar yaşamak için koştum.

243
00:09:32,295 --> 00:09:36,391
Evet. Hayır, çok hoş.
Bana etrafı gezdirdiğin için teşekkür ederim.

244
00:09:36,415 --> 00:09:38,271
Kusura bakmayın son dakikada oldu.

245
00:09:38,295 --> 00:09:39,512
Ah, sorun değil.

246
00:09:39,536 --> 00:09:44,121
Yani kendiliğinden oldu ki bu da hoşuma gitti.

247
00:09:44,146 --> 00:09:45,352
Evet. Evet.

248
00:09:45,376 --> 00:09:47,752
Neden derken, buna ne sebep oldu?

249
00:09:47,776 --> 00:09:50,031
Kendiliğindenlik ve...

250
00:09:50,055 --> 00:09:53,671
Ah, patronum tokat attı
kıçımın üstündeydim ve gittim,

251
00:09:53,695 --> 00:09:56,992
"Ben gideceğim
Hafta sonu için Melbourne."

252
00:09:57,016 --> 00:09:58,016
Evet.

253
00:09:59,935 --> 00:10:00,792
Sadece bir hafta sonu için.

254
00:10:00,816 --> 00:10:05,472
Geri döneceğim ve Pazartesi günü İK'ya söyleyeceğiz
ve her şey.

255
00:10:05,496 --> 00:10:08,254
Bu daha önce de oldu mu?

256
00:10:08,414 --> 00:10:10,975
Bu patronla olmaz. Hayır. Evet.

257
00:10:13,856 --> 00:10:14,856
Ama...

258
00:10:16,335 --> 00:10:17,335
Vay.

259
00:10:19,815 --> 00:10:24,551
Evet, bir bakıma
sadece git, istediğime karar verdim

260
00:10:24,575 --> 00:10:28,031
bu şeyi ne zaman yapmak
10 yaşında gibiydim

261
00:10:28,055 --> 00:10:30,712
ve o şeyin ne olduğunu gerçekten bilmiyordum

262
00:10:30,736 --> 00:10:35,455
ve vazgeçmiş gibiyim
hayatımın yarısından fazlası

263
00:10:36,859 --> 00:10:37,989
şu an bulunduğum yerde olmak için

264
00:10:40,335 --> 00:10:43,071
ki buna çok minnettarım,

265
00:10:43,095 --> 00:10:46,536
oraya ulaşmak için kendi sıkı çalışmam için.

266
00:10:48,163 --> 00:10:49,163
Evet.

267
00:10:51,842 --> 00:10:52,962
Çimen!

268
00:10:53,016 --> 00:10:54,229
Vay!

269
00:10:55,161 --> 00:10:56,281
Evet. Evet. Evet.

270
00:11:06,256 --> 00:11:09,632
Aman Tanrım. Bu çok kötü.

271
00:11:09,656 --> 00:11:11,496
Bu çok gürültülü.

272
00:11:14,215 --> 00:11:16,815
Hadi ama, bu yerle yapamam.

273
00:11:19,536 --> 00:11:20,632
Hadi gidelim.

274
00:11:20,656 --> 00:11:23,632
Çok daha iyi bir yer biliyorum. Hadi!

275
00:11:23,656 --> 00:11:25,376
Nasıl bu kadar enerjin var?

276
00:11:26,093 --> 00:11:27,391
Yani bu kadın atandı

277
00:11:27,415 --> 00:11:29,151
bu tür saçmalıklarda akıl hocam olarak

278
00:11:29,175 --> 00:11:30,712
kadınların kadınlara yardım etmesi gibi

279
00:11:30,736 --> 00:11:32,031
eşitliğin sağlanması
işgücü falan.

280
00:11:32,055 --> 00:11:35,094
Bu çok açık bir şekilde şöyleydi
bir adamın berbat girişimi.

281
00:11:35,161 --> 00:11:38,311
Neyse, o içerideydi
40 yıldır hukuk bürosundayım

282
00:11:38,335 --> 00:11:40,232
işinden açıkça nefret ediyordu

283
00:11:40,256 --> 00:11:42,311
ve ilgilenmiyor gibiydi
diğer kadınlara yardım ederken

284
00:11:42,335 --> 00:11:43,832
çünkü onda buna benzer bir şey vardı,

285
00:11:43,856 --> 00:11:45,191
"Buraya gelmek için çok mücadele verdim"

286
00:11:45,215 --> 00:11:47,151
Ve temelde şuna dönüştü:

287
00:11:47,175 --> 00:11:49,632
onun yerine sadece vajinası olan bir adam.

288
00:11:49,656 --> 00:11:50,952
Ah, bu daha da kötü. Bütün zaman boyunca

289
00:11:50,976 --> 00:11:52,551
bana şu konularda ipuçları veriyordu:

290
00:11:52,575 --> 00:11:54,431
erkeklerin seni dinlemesini bu şekilde sağlarsın

291
00:11:54,455 --> 00:11:55,592
ve her bir ipucu

292
00:11:55,616 --> 00:11:56,872
yani onları düşündürmek zorundasın

293
00:11:56,896 --> 00:11:57,911
bu onların fikriydi.

294
00:11:57,935 --> 00:12:00,191
Ve böylece ben de olacağım
Toplantı yapacağım ve bir fikir söyleyeceğim.

295
00:12:00,215 --> 00:12:01,431
Kimse beni dinlemeyecek.

296
00:12:01,455 --> 00:12:02,592
Ve yaklaşık bir buçuk saat sonra

297
00:12:02,616 --> 00:12:03,952
bir erkek de aynı şeyi söyleyecektir,

298
00:12:03,976 --> 00:12:05,352
kelimenin tam anlamıyla fikri başka kelimelerle ifade etmek.

299
00:12:05,376 --> 00:12:07,752
Ve herkes olacak
"Ah, bu harika.

300
00:12:07,776 --> 00:12:08,791
Bu harika bir fikir."

301
00:12:08,815 --> 00:12:09,952
Ve sen "Bunu ben söylemiştim" diyorsun.

302
00:12:09,976 --> 00:12:11,031
Ve şöyle devam ediyor: "Evet.

303
00:12:11,055 --> 00:12:13,616
Yani işin püf noktası şu ki, bunu yapmak zorundasın..."

304
00:12:14,695 --> 00:12:16,054
Bunun gibi lanet adamlar.

305
00:12:16,079 --> 00:12:17,191
Çok tatlı.

306
00:12:17,215 --> 00:12:21,071
O dikenli şeye sahip
kafasından dışarı çıkıyor.

307
00:12:21,095 --> 00:12:23,151
Bence bu sadece
güvercinler ayağına kaka yapıyor,

308
00:12:23,175 --> 00:12:24,455
başında değil.

309
00:12:25,536 --> 00:12:26,911
Evet.

310
00:12:26,935 --> 00:12:28,472
Ayrıca güç pozları yapmam gerektiğini söyledi.

311
00:12:28,496 --> 00:12:30,191
bir toplantıdan hemen önce.

312
00:12:30,215 --> 00:12:31,391
Yani şimdi her seferinde içeri girmek zorunda kalıyorum

313
00:12:31,415 --> 00:12:32,752
ve bir fikir ortaya atmak gibi,

314
00:12:32,776 --> 00:12:34,935
beni odamda bu şekilde ayakta tutuyor.

315
00:12:36,138 --> 00:12:38,295
Ve sadece yer kapla, ha?

316
00:12:43,935 --> 00:12:46,151
Kendimi pek güçlü hissetmiyorum.

317
00:12:46,175 --> 00:12:47,656
Hiç biri.

318
00:12:50,776 --> 00:12:52,592
Evet, gerçekten açıkça belirtti

319
00:12:52,616 --> 00:12:54,551
bana saygı duyması gibi

320
00:12:54,575 --> 00:12:55,872
verilen bir şey değildi.

321
00:12:55,896 --> 00:12:56,911
Kazanmam gereken bir şeydi.

322
00:12:56,935 --> 00:12:58,391
Ve böylece üniversiteden ayrıldığım ilk yıl boyunca,

323
00:12:58,415 --> 00:13:01,992
Ben de evet yapacağım diyordum
gece 20.30'a kadar kalın.

324
00:13:02,016 --> 00:13:04,391
Ne olursa olsun yapacağım
bana ihtiyacın var.

325
00:13:04,415 --> 00:13:06,191
Her zaman farklı vuruyormuş gibi hissediyorum

326
00:13:06,215 --> 00:13:08,191
başka bir kadından geldiğinde.

327
00:13:08,215 --> 00:13:10,952
Evet ve sanırım gerçek gibiydi

328
00:13:10,976 --> 00:13:13,952
bununla gerçekten gurur duydum, hoşuma gitti

329
00:13:13,976 --> 00:13:16,512
bu küçük tohumu koy
oradaki ben şöyleydim,

330
00:13:16,536 --> 00:13:18,031
evet, haklı olduğunu kanıtlayacağım.

331
00:13:18,055 --> 00:13:19,832
Ve her gece geç saatlere kadar kalırdım,

332
00:13:19,856 --> 00:13:22,472
Ben şöyle derdim, evet, alacak.

333
00:13:22,496 --> 00:13:25,551
Sanki bana saygı duyacakmış gibi
ve buna layık olacağım.

334
00:13:25,575 --> 00:13:29,071
Ve şu gerçek ki
kendimi iyi hissettim gerçekten berbattı.

335
00:13:29,095 --> 00:13:29,912
Ah.

336
00:13:29,936 --> 00:13:31,071
Bunu fark ettiğimi sanmıyorum.

337
00:13:31,095 --> 00:13:35,151
Ve sanırım ben sadece bir nevi
bunu şimdi böyle buluyorum...

338
00:13:35,175 --> 00:13:38,311
Peki ama demek istediğim
çok çalışmak iyi hissettiriyor

339
00:13:38,335 --> 00:13:40,872
o zaman neden sadece çok çalışmıyoruz sanırım?

340
00:13:40,896 --> 00:13:41,833
Ben de her zaman böyle düşünmüştüm.

341
00:13:41,857 --> 00:13:43,352
Demek istediğim, bize böyle düşünmemiz öğretildi.

342
00:13:43,376 --> 00:13:45,151
Ama hiçbir yere gitmiyor çünkü.

343
00:13:45,175 --> 00:13:47,712
Sende bu şeyler var
mesela iyi bir işim olacak.

344
00:13:47,736 --> 00:13:50,191
İstikrar elde edeceğim. Bir evim olacak.

345
00:13:50,215 --> 00:13:52,232
Ve sonra sen şöylesin, ben
öncelikle bir evi olmayacak,

346
00:13:52,256 --> 00:13:53,791
Çünkü piyasa tamamen berbat durumda.

347
00:13:53,815 --> 00:13:54,952
Ama beklesem bile yapmayacak mısın?

348
00:13:54,976 --> 00:13:56,832
Bir ton kazandığını sanıyordum?

349
00:13:56,856 --> 00:13:59,232
Hayır ama bir ton kira ödüyorum.

350
00:13:59,256 --> 00:14:02,071
Hazır gıdalara bir ton para ödüyorum
çünkü yemek pişiremiyorum

351
00:14:02,095 --> 00:14:04,071
Çünkü her zaman çok yorgunum, değil mi?

352
00:14:04,095 --> 00:14:05,352
Sadece bunu sürekli yapıyorum.

353
00:14:05,376 --> 00:14:06,353
Ve sonra gidersin, tüm gezegen

354
00:14:06,377 --> 00:14:07,632
zaten su altında olacak!

355
00:14:07,656 --> 00:14:08,832
Mesela denemenin ne anlamı var

356
00:14:08,856 --> 00:14:10,712
sahil gibi olmak
istediğin zaman ev,

357
00:14:10,736 --> 00:14:12,071
Deniz seviyesi yükseliyor, biliyor musun?

358
00:14:12,095 --> 00:14:13,551
Evet. Demek istediğim, amaç ne?

359
00:14:13,575 --> 00:14:16,752
Tek yapmak istediğim şeydi
Bondi'de sahile yakın yaşıyoruz.

360
00:14:16,776 --> 00:14:19,151
Sanki çocukken bu şeylere sahipmişsin gibi

361
00:14:19,175 --> 00:14:20,352
nerede olursan ol, eğer sahile yakınsam,

362
00:14:20,376 --> 00:14:21,752
İşten önce yüzebileceğim.

363
00:14:21,776 --> 00:14:22,633
Ve sanki,

364
00:14:22,657 --> 00:14:24,832
yüzemeyeceğim
işe gitmeden önce çünkü...

365
00:14:24,856 --> 00:14:26,311
Ah, özür dilerim, özür dilerim.

366
00:14:26,335 --> 00:14:28,112
Ve ben bunu yapamayacağım
çocukları da var, değil mi?

367
00:14:28,136 --> 00:14:29,911
Biliyorum, sadece düşünüyorum
çocukları dünyaya getirmek,

368
00:14:29,935 --> 00:14:31,431
tüm bunlar olurken.
Ah, çocuk mu istiyorsun?

369
00:14:31,455 --> 00:14:32,512
Hayır çocuk istemiyorum.

370
00:14:32,536 --> 00:14:34,752
Bir çocuğa bakamadım.

371
00:14:34,776 --> 00:14:36,311
Onları mahvederdim.

372
00:14:36,335 --> 00:14:37,431
Bu konuşmayı yapıyordum

373
00:14:37,455 --> 00:14:39,191
yakın zamanda annemle ve
bana gerçekten çok kızdı

374
00:14:39,215 --> 00:14:41,431
Çünkü "Yapamadım" dedim
çocuklarım olsaydı onları mahvederdim."

375
00:14:41,455 --> 00:14:43,112
O da şöyle dedi: Bilmiyorum.

376
00:14:43,136 --> 00:14:46,271
Sanırım onun gibi bir kompleksi var

377
00:14:46,295 --> 00:14:49,031
suçladığım gerçek
beni mahvettiği için.

378
00:14:49,055 --> 00:14:51,311
O da şöyle dedi: "Biliyorsun,

379
00:14:51,335 --> 00:14:52,872
zaten berbat olurdun.

380
00:14:52,896 --> 00:14:54,671
Şikayet etmek için bir neden bulurdun."

381
00:14:54,695 --> 00:14:56,952
Ve evet doğru diye düşündüm.

382
00:14:56,976 --> 00:14:59,551
Ama bu farklı. Sanırım.

383
00:14:59,575 --> 00:15:01,872
İklim değişikliği yüzünden bir çocuğu sikmek.

384
00:15:01,896 --> 00:15:03,632
Ve konut yeni değişti
başka bir mala,

385
00:15:03,656 --> 00:15:06,071
ki her zaman öyleydi,
teknik olarak bir varlık, değil mi?

386
00:15:06,095 --> 00:15:08,031
Ama bu sadece kurallar
oyun değişti

387
00:15:08,055 --> 00:15:09,191
ve sayılar
uğraştığın

388
00:15:09,215 --> 00:15:10,271
o kadar muazzamlar ki.

389
00:15:10,295 --> 00:15:11,872
Gidiş şekli
bu oranda arttı -

390
00:15:11,896 --> 00:15:14,551
Şu anda burada, Princes Köprüsü'ndeyiz.

391
00:15:14,575 --> 00:15:17,854
Muhteşem bir gün. Nehir orada.

392
00:15:18,496 --> 00:15:21,415
Evet. Güzel bir bölüme geliyoruz.

393
00:15:30,095 --> 00:15:31,575
Çok kahverengi.

394
00:15:35,896 --> 00:15:38,256
Kıyafetini seviyorum.

395
00:15:42,055 --> 00:15:44,512
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

396
00:15:44,536 --> 00:15:46,791
Nereden alışveriş yaptığını bana söyleyebilir misin?

397
00:15:46,815 --> 00:15:48,911
Ah, hepsi çevrimiçi. Ah.

398
00:15:48,935 --> 00:15:51,232
Günümüzde her şey öyle değil mi?

399
00:15:51,256 --> 00:15:52,152
Evet öyle.

400
00:15:52,176 --> 00:15:53,431
Evet. Evet. Evet. Evet. Evet. Evet.

401
00:15:53,455 --> 00:15:54,952
Kostümü toparlamam yıllarımı aldı.

402
00:15:54,976 --> 00:15:57,311
Lanet olsun. Çabayı takdir ediyorum. Tebrikler.

403
00:15:57,335 --> 00:15:59,071
İşin zor kısmı boyutları.

404
00:15:59,095 --> 00:16:01,551
Ah? Onları tahmin etmek gibi mi?

405
00:16:01,575 --> 00:16:03,911
Bir ölçüm çizelgeleri var mı?

406
00:16:03,935 --> 00:16:05,271
Serin.

407
00:16:05,295 --> 00:16:06,295
Evet.

408
00:16:08,175 --> 00:16:10,232
Arkadaşıma Melbs'i gezdiriyorum.

409
00:16:10,256 --> 00:16:11,472
Sağ. Evet.

410
00:16:11,496 --> 00:16:12,496
Harika.

411
00:16:13,215 --> 00:16:14,031
Evet.

412
00:16:14,055 --> 00:16:14,873
Evet.

413
00:16:14,897 --> 00:16:16,431
Rahatlıyorum.

414
00:16:16,455 --> 00:16:17,455
Evet.

415
00:16:18,935 --> 00:16:21,311
Nereye gidiyoruz? Bahçelere.

416
00:16:21,335 --> 00:16:23,431
Evet. İyi eğlenceler.

417
00:16:23,455 --> 00:16:24,455
Sen de.

418
00:16:26,536 --> 00:16:29,031
Bu adam ciddi mi
palyaço gibi giyinmiş.

419
00:16:29,055 --> 00:16:30,512
Neden olmasın?

420
00:16:30,536 --> 00:16:32,712
52 yaşında falan.

421
00:16:32,736 --> 00:16:34,415
Bu bir bakış.

422
00:16:36,616 --> 00:16:40,736
Yemin ederim bu
tüm şehirdeki en iyi yer.

423
00:16:54,616 --> 00:16:57,592
Yüzüme bir şey uçtu.

424
00:16:57,616 --> 00:16:59,976
Evet. Bu olur.

425
00:17:42,216 --> 00:17:44,351
Ne düşünüyorsun?

426
00:17:44,375 --> 00:17:45,736
Harika, ha.

427
00:17:46,736 --> 00:17:47,736
Evet.

428
00:17:49,055 --> 00:17:51,871
Buraya her zaman geliyorum.

429
00:17:51,895 --> 00:17:53,855
Ne yapıyorsun? Titreşim.

430
00:17:55,256 --> 00:17:56,575
Bu ne anlama gelir?

431
00:17:56,602 --> 00:18:00,401
Oh, bilirsin, sen bir nevi... havasın.

432
00:18:03,855 --> 00:18:05,512
Sadece titreşim yapmıyor musun?

433
00:18:05,536 --> 00:18:06,655
Hayır, hayır.

434
00:18:08,574 --> 00:18:09,895
Evet.

435
00:18:09,976 --> 00:18:13,095
Gerçekten hiçbir şeyin nasıl yapılacağını bilmiyorum.

436
00:18:14,095 --> 00:18:15,551
İşte mesele de bu.

437
00:18:15,575 --> 00:18:17,992
Sanki hiçbir şey yapmıyorsun.

438
00:18:18,016 --> 00:18:19,895
Evet. Hiçbir şey yapmamak.

439
00:18:20,776 --> 00:18:23,496
Evet. Sanki sürekli...

440
00:18:26,615 --> 00:18:27,631
Evet.

441
00:18:27,655 --> 00:18:29,432
Evet. Bugün gerçekten çok gürültülü.

442
00:18:29,456 --> 00:18:34,416
Üzgünüm. Nedenini bilmiyorum.
Genelde bu kadar gürültülü olmaz.

443
00:18:34,496 --> 00:18:35,496
Evet.

444
00:18:37,416 --> 00:18:40,910
Genellikle çok daha sakindir.

445
00:18:41,416 --> 00:18:43,456
Çok daha fazla hava. Evet.

446
00:18:46,855 --> 00:18:47,871
Nasıl seveceğimi bile bilmiyorum

447
00:18:47,895 --> 00:18:50,095
ellerimle hiçbir şey yapmam.

448
00:19:01,696 --> 00:19:05,432
Bu senin sadece istemeni sağlamıyor mu?
elini tutup öylece gitmek

449
00:19:05,456 --> 00:19:07,591
kıçının cebine gidip telefonunu çıkarır mısın?

450
00:19:07,615 --> 00:19:11,311
Ah hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır
telefonlar. Burada telefon yok.

451
00:19:11,335 --> 00:19:12,335
Kaldır onu.

452
00:19:24,575 --> 00:19:27,055
Ah, ah güzel. Hadi. Hadi.

453
00:19:41,416 --> 00:19:44,095
Bu ağaç benim için çok özel.

454
00:19:45,736 --> 00:19:47,152
Ne zaman buraya gelsem,

455
00:19:47,176 --> 00:19:50,992
Her zaman bana sarılıyormuş gibi hissediyorum.

456
00:19:51,016 --> 00:19:53,055
Bu yüzden ona sarılmayı seviyorum.

457
00:19:55,416 --> 00:19:59,831
Bir şey söylüyor mu
ona sarılırken mi?

458
00:19:59,855 --> 00:20:04,736
Pek değil ama öyle hissediyorum
beni kabul ediyor, biliyor musun?

459
00:20:06,895 --> 00:20:08,512
Bir nevi bu yüzden olmayı seviyorum

460
00:20:08,536 --> 00:20:10,992
insanlardan çok bitkilerin etrafında.

461
00:20:11,016 --> 00:20:14,788
Hiçbir beklenti yok
ya da baskı ya da her neyse.

462
00:20:14,881 --> 00:20:16,389
Veya küçük bir konuşma.

463
00:20:17,854 --> 00:20:20,456
Olabileceğin gibi.

464
00:20:21,976 --> 00:20:23,976
Titreşim.

465
00:20:31,081 --> 00:20:33,202
İyi misin? Evet. Evet.

466
00:20:35,216 --> 00:20:36,736
Ah dikkatli. Şşş.

467
00:20:39,536 --> 00:20:42,655
Tam göğsümün üzerinde bir uğur böceği var.

468
00:20:44,655 --> 00:20:47,432
İyi misin? sen
üzerinizde o kadar çok kir var ki.

469
00:20:47,456 --> 00:20:50,432
Evet. Küçük bir uğur böceği aldım.

470
00:20:50,456 --> 00:20:53,817
Hey. Aman Tanrım.

471
00:20:58,895 --> 00:21:01,232
Bu yaşlı bir uğur böceği.

472
00:21:01,256 --> 00:21:02,631
Nereden biliyorsunuz?

473
00:21:02,655 --> 00:21:06,031
Çünkü çok fazla yeri var.

474
00:21:06,055 --> 00:21:08,111
Ne yani bu iş böyle mi yürüyor?

475
00:21:08,135 --> 00:21:11,152
Evet. Eskilerde çok fazla leke var.

476
00:21:11,176 --> 00:21:13,976
Gençlerin sadece biraz var.

477
00:21:15,456 --> 00:21:19,472
Yani sadece eski diyorsun
beni çekenler var.

478
00:21:19,496 --> 00:21:22,152
Muhtemelen bir şeyler görmüşsündür, değil mi?

479
00:21:22,176 --> 00:21:24,135
Sen buralardaydın.

480
00:21:25,416 --> 00:21:28,672
lütfen bana öğretir misin
Tırnaklarımı yemeyi nasıl bırakabilirim?

481
00:21:28,696 --> 00:21:31,416
Lütfen. Sana yalvarıyorum.

482
00:21:32,696 --> 00:21:36,752
Garip. Uçup gitmiyor.

483
00:21:36,776 --> 00:21:39,192
Acaba kanatlarına ne oldu?

484
00:21:39,216 --> 00:21:42,256
Belki onları göğsümle ezdim.

485
00:21:43,256 --> 00:21:46,496
Bunlar çok güçlü göğüsler.

486
00:21:50,760 --> 00:21:53,631
Oh, uçup gidecek mi?

487
00:21:53,655 --> 00:21:55,615
Henüz uçup gitmeyin.

488
00:21:56,216 --> 00:21:57,216
Ah. Ah.

489
00:22:00,335 --> 00:22:04,472
Olsaydı komik olmaz mıydı
yüzlerimizden birine mi uçtu?

490
00:22:04,496 --> 00:22:07,311
O ne sanıyorsun?
yıllarını bunu yaparak mı geçirdi?

491
00:22:07,335 --> 00:22:11,815
Ev hanımı falan mıydı? Yoksa bir She-EO mu?

492
00:22:11,881 --> 00:22:15,095
Ne kadar süslü, gösterişli bir yapı.

493
00:22:17,375 --> 00:22:19,912
Olimpos Dağı gibi. Evet.

494
00:22:19,936 --> 00:22:24,936
Ama sen sadece dışarı bakıyorsun
AFL'yi nerede oynadıkları üzerine.

495
00:22:24,976 --> 00:22:27,349
Bu bizi tanrılara benzetir mi?

496
00:22:27,374 --> 00:22:28,791
futbol falan mı?

497
00:22:28,815 --> 00:22:30,912
Evet. Evet.

498
00:22:30,936 --> 00:22:33,844
Bunun gibi, bunun gibi.

499
00:22:34,936 --> 00:22:37,192
Tanrı gibi bir heykel gibi donmuş gibiyim

500
00:22:37,216 --> 00:22:39,375
ama topa vurmak.

501
00:22:42,216 --> 00:22:44,992
Çalışırken netball oynuyorum.
Bunu sana söylemiş miydim?

502
00:22:45,016 --> 00:22:46,031
Bekle, ne?

503
00:22:46,055 --> 00:22:47,788
Evet. Karışık bir netbol takımımız var.

504
00:22:47,813 --> 00:22:49,311
Vay. Şuna bir bak.

505
00:22:49,335 --> 00:22:51,232
Artık tamamen sportif olmaya başladım.

506
00:22:51,256 --> 00:22:52,072
Biliyorum.

507
00:22:52,096 --> 00:22:56,152
Görmekle ilgili bir şey var
yetişkin adamlar, büyümüş meh-meh-meh.

508
00:22:56,176 --> 00:23:00,152
Yetişkin erkekler. Yetişkin erkekler bile diyemiyorum.

509
00:23:00,176 --> 00:23:04,631
Önlük giyen yetişkin erkekler, bu sadece
sanki onu bir çiviye indiriyor gibi.

510
00:23:04,655 --> 00:23:06,672
Evet, bir nevi gidiyorsun ha,

511
00:23:06,696 --> 00:23:08,631
Ryan bir tür pislik olabilir

512
00:23:08,655 --> 00:23:11,776
kim küçük yapamaz
kahve makinesinin yanında konuşmak,

513
00:23:12,538 --> 00:23:15,161
ama Tanrım, kanat savunması olarak iyi görünüyor.

514
00:23:15,696 --> 00:23:18,631
Aslında şimdi siz bahsettiğinize göre.

515
00:23:18,655 --> 00:23:21,375
Geçen gün bir rüya gördüm

516
00:23:21,522 --> 00:23:26,739
rastgele bir adamın nerede olduğu
sokakta kahve yapmak

517
00:23:27,043 --> 00:23:29,121
netbol önlüğünde. Bu Brian.

518
00:23:29,228 --> 00:23:32,712
Ben de ondan kahve sipariş etmeye gittim.

519
00:23:32,736 --> 00:23:36,192
"Peki" dedi.
Ve kahve yapmaya gitti.

520
00:23:36,216 --> 00:23:38,232
O da "Buyurun" dedi.

521
00:23:38,256 --> 00:23:40,311
Kahve almak yerine,

522
00:23:40,335 --> 00:23:43,815
sanki bana voleybol servis etmiş gibi doluydu.

523
00:23:45,496 --> 00:23:47,232
Netball bile değildi.

524
00:23:47,256 --> 00:23:49,071
Açıkça bilmiyorsun
nasıl spor yapıyorsun?

525
00:23:49,095 --> 00:23:50,551
Hayır.

526
00:23:50,575 --> 00:23:52,111
Vay. Tamam aşkım.

527
00:23:52,135 --> 00:23:54,591
Hava gerçekten... bulutlu olmaya başlıyor.

528
00:23:54,615 --> 00:23:56,271
Evet. sanırım bende var
şemsiye burada ama.

529
00:23:56,295 --> 00:23:59,575
Ah, evet ve bu da çok gürültülüydü.

530
00:24:00,948 --> 00:24:02,069
Bir saniye.

531
00:24:02,176 --> 00:24:05,071
Ah, bu kitap neyle ilgili?

532
00:24:05,095 --> 00:24:06,432
İklim değişikliği mi?

533
00:24:06,456 --> 00:24:09,432
Sanki ilki var
paragraf umut üzerinedir.

534
00:24:09,456 --> 00:24:11,392
Protein topu ister misin? Elbette.

535
00:24:11,416 --> 00:24:15,791
Ve sonra 130 sayfa gibi
sadece kasvetli, kasvetli bir umutsuzluk üzerine.

536
00:24:15,815 --> 00:24:17,952
Evet. Peki.

537
00:24:17,976 --> 00:24:19,551
Bence acele etmeliyiz.

538
00:24:19,575 --> 00:24:21,992
Yakında gerçekten yağacakmış gibi hissediyorum.

539
00:24:22,016 --> 00:24:24,232
Ah, ah, ah, ah, nerede olduğumuzu biliyorum.

540
00:24:24,256 --> 00:24:25,871
Kısa kesilmiş. Kısa kesilmiş. Bu taraftan. Bu taraftan.

541
00:24:25,895 --> 00:24:26,952
Bu bizi tramvaya mı götürüyor?

542
00:24:26,976 --> 00:24:29,152
Evet, evet, evet.

543
00:24:29,176 --> 00:24:30,176
Bekle.

544
00:24:31,575 --> 00:24:33,791
Hayır, belki de oydu.

545
00:24:33,815 --> 00:24:37,936
Nerede yaşıyorum?
Brunswick, Bru... Kuzey. Kuzey.

546
00:24:47,696 --> 00:24:49,055
Cha-cha cha.

547
00:24:50,335 --> 00:24:51,153
Çok yaşa.

548
00:24:51,177 --> 00:24:53,472
Bu şehir bana öyle kötü bir saman nezlesi veriyor ki.

549
00:24:53,496 --> 00:24:54,712
Evet. Ah evet, bu arada,

550
00:24:54,736 --> 00:24:56,351
kanepede uyuyabilir misin?

551
00:24:56,375 --> 00:24:58,512
çünkü Jason sadece
taşınmayı bitirmedi.

552
00:24:58,536 --> 00:24:59,791
Karışıklık olduğu için çok üzgünüm.

553
00:24:59,815 --> 00:25:00,912
Bu biz miyiz?

554
00:25:00,936 --> 00:25:01,952
Bu...

555
00:25:01,976 --> 00:25:04,152
Evet, kahretsin. Evet biziz.

556
00:25:04,176 --> 00:25:08,668
Aman Tanrım, güneş gerçekten
bir anda ortaya çıktı.

557
00:25:08,695 --> 00:25:10,591
Aynı Melbourne gibi mi?

558
00:25:10,615 --> 00:25:13,677
Evet. Evet. bu bir
klasik Melbourne olayı.

559
00:25:19,869 --> 00:25:21,712
Peki Jason şu anda başka nerede?

560
00:25:21,736 --> 00:25:23,696
Aslında Brisbane'de.

561
00:25:24,137 --> 00:25:25,392
Evet, ailemle.

562
00:25:25,416 --> 00:25:27,952
Bence annesine yardım ediyor

563
00:25:27,976 --> 00:25:29,672
golf sahası falan.

564
00:25:29,696 --> 00:25:30,952
Yani geri dönecek

565
00:25:30,976 --> 00:25:33,351
ve eşyalarını daha sonra almak ister misin yoksa-

566
00:25:33,375 --> 00:25:35,512
Evet, bir noktada.

567
00:25:35,536 --> 00:25:36,871
Tamam aşkım.

568
00:25:36,895 --> 00:25:40,512
Yani o tıpkı bir golf çocuğu gibi.
Tişörtlerle.

569
00:25:40,536 --> 00:25:42,432
Tişört falan almaya mı gidiyor?

570
00:25:42,456 --> 00:25:43,433
Sanırım öyle.

571
00:25:43,457 --> 00:25:45,871
Gerçekten nasıl olduğunu bilmiyorum
dürüst olmak işe yarar.

572
00:25:45,895 --> 00:25:47,752
Tamam aşkım. Evet. Evet.

573
00:25:47,776 --> 00:25:49,232
Aslında daha önce golf oynamadım.

574
00:25:49,256 --> 00:25:50,351
Hayır, ikisi de.

575
00:25:50,375 --> 00:25:52,912
demek istediğim bütün erkekler
ofisim bunun hakkında konuşuyor.

576
00:25:52,936 --> 00:25:55,831
Sanırım bu onların...
hafta sonu kaçamağı olayı.

577
00:25:55,855 --> 00:25:57,392
öyle olması gerektiğini hissediyorum
sana biraz kapanış vereyim

578
00:25:57,416 --> 00:25:59,912
sanki sorun yokmuş gibi
sen ve Jason ayrıldınız

579
00:25:59,936 --> 00:26:03,311
çünkü o muhtemelen
bir çevre karşıtı.

580
00:26:03,335 --> 00:26:06,442
Mesela aile şirketi
Dünya'yı bozuyor

581
00:26:06,469 --> 00:26:08,192
ve mülkiyetin özelleştirilmesi.

582
00:26:08,216 --> 00:26:09,512
Evet. Bilmiyorum.

583
00:26:09,536 --> 00:26:13,631
Gerçekten hiç konuşmadık
bu tür şeyler hakkında çok fazla.

584
00:26:13,655 --> 00:26:15,871
Sona doğru sanki bir nevi bizmişiz gibi hissediyorum

585
00:26:15,895 --> 00:26:17,712
çoğunlukla kendi işimizi yapıyorduk.

586
00:26:17,736 --> 00:26:20,643
Mesela sadece oynuyor olurdu
Zindanlar ve Ejderhalar

587
00:26:20,684 --> 00:26:22,095
Arkadaşlarıyla her gece

588
00:26:22,429 --> 00:26:24,831
ve yani, konuya girmeye çalıştım ama-

589
00:26:24,855 --> 00:26:26,375
Hayır. Hayır. Evet, kesinlikle.

590
00:26:28,736 --> 00:26:30,416
Bu sen misin? Yoksa yakında mısın?

591
00:26:31,095 --> 00:26:32,992
Hayır, biz biraz daha fazlasıyız.

592
00:26:33,016 --> 00:26:36,311
Ama cidden, fazla bir şey bekleme, tamam mı?

593
00:26:36,335 --> 00:26:40,432
temizlik yapmadım
ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrim yok ve..

594
00:26:40,456 --> 00:26:42,232
Ben tam bir temizlik manyağı değilim.

595
00:26:42,256 --> 00:26:43,591
Ama bu çok komik.

596
00:26:43,615 --> 00:26:45,992
Evimde yalnızca bir çatalım var.

597
00:26:46,016 --> 00:26:47,952
Yasal gibi. Çünkü Jason ısrar ediyor

598
00:26:47,976 --> 00:26:49,921
o oydu
hepsini kim getirdi.

599
00:26:49,946 --> 00:26:52,192
Ve böylece hepsi gittiler
biri hariç onunla

600
00:26:52,216 --> 00:26:54,831
çünkü sanırım bana acıdı.

601
00:26:54,855 --> 00:26:55,673
Bu...

602
00:26:55,697 --> 00:26:57,192
Daha fazlasını almak istemedin mi?

603
00:26:57,216 --> 00:26:58,672
O zamandan beri kimseyi çağırmadın mı?

604
00:26:58,696 --> 00:27:00,831
Henüz oraya gitmedim.

605
00:27:00,855 --> 00:27:02,952
Oh, bunu başarabildiğim için çok gurur duyuyorum

606
00:27:02,976 --> 00:27:05,192
çatallı kadın ol.
Sana çatalı vereceğim.

607
00:27:05,216 --> 00:27:07,472
Hayır, hayır. Parmaklarımla yemek yiyebiliyorum.

608
00:27:07,496 --> 00:27:10,135
Sorun değil. Belki ben
bıçakla yemeli...

609
00:27:15,630 --> 00:27:17,295
Haha. Ah, yağmur durdu.

610
00:27:18,575 --> 00:27:21,551
Her neyse. Bu Fitzroy.

611
00:27:21,575 --> 00:27:24,392
Bütün havalı çocukların takıldığı yer burası.

612
00:27:24,416 --> 00:27:25,992
Ah hayatım.

613
00:27:26,016 --> 00:27:30,432
Bu benim tramvayım. Üzgünüm, ben
ait olduğum yere geri dönüyorum.

614
00:27:30,456 --> 00:27:31,696
Çok komiksin.

615
00:27:34,616 --> 00:27:36,432
Ah hayır, koşamam. Koşamıyorum.

616
00:27:36,456 --> 00:27:38,472
Bütün bu su yapıyor
gerçekten işemeye ihtiyacım var.

617
00:27:38,496 --> 00:27:39,433
Tamam.

618
00:27:39,457 --> 00:27:43,815
Peki endişelenme çünkü benim
yer hemen şu köşede

619
00:27:44,507 --> 00:27:49,014
ve sana şunu söylemem gerekiyor:
ruhsuz, ruhsuz, gri bir kutudur.

620
00:27:49,536 --> 00:27:51,031
Ah gerçekten çok ruhsuz.

621
00:27:51,055 --> 00:27:53,712
Ve ben de ödemek zorundayım
Bunun için haftada 400 civarında.

622
00:27:53,736 --> 00:27:55,551
Ah, bu gerçekten çok iyi.

623
00:27:55,575 --> 00:27:57,271
Ha? Tek yatak odalı bir oda için mi?

624
00:27:57,295 --> 00:28:00,111
Şehre bu kadar yakın mı? Bekle, ne?

625
00:28:00,135 --> 00:28:01,351
Sorun değil.

626
00:28:01,375 --> 00:28:03,432
Sidney'de bir yer ne kadar?

627
00:28:03,456 --> 00:28:04,591
Ah, mesela şunu iki katına çıkar.

628
00:28:04,615 --> 00:28:05,831
Ah, bu çok çılgınca. Ne?

629
00:28:05,855 --> 00:28:08,271
Çok satıyorsun
peki bu arada.

630
00:28:08,295 --> 00:28:09,112
Bekleyemiyorum.

631
00:28:09,136 --> 00:28:10,712
Bekle. Hayır.

632
00:28:10,736 --> 00:28:13,152
Ne kadar, ne kadar
Sidney'de ödeme yapmak zorunda mısın?

633
00:28:13,176 --> 00:28:14,831
Bunu sana söylemiyorum.

634
00:28:14,855 --> 00:28:16,472
Ah biliyor musun ne? Bilmek istiyorum.

635
00:28:16,496 --> 00:28:19,162
Bir kadından kirasını istemek çok kabalıktır.

636
00:28:19,430 --> 00:28:21,536
Tamam aşkım. Üzgünüm. Üzgünüm hanımefendi.

637
00:28:23,348 --> 00:28:24,631
Bunun görünüşünden nefret ediyorum.

638
00:28:24,655 --> 00:28:29,152
Neyse, evet, içeri gelin.
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

639
00:28:29,176 --> 00:28:30,335
Kilit? Hayır.

640
00:28:31,776 --> 00:28:35,416
Yani koridor, açıkçası,
soldaki yatak odası.

641
00:28:36,375 --> 00:28:39,976
Sağda yalnız çatalın olduğu mutfak.

642
00:28:40,176 --> 00:28:42,925
Masa, Nintendo Anahtarı,

643
00:28:44,176 --> 00:28:46,776
kanepe ve balkon.

644
00:28:48,936 --> 00:28:52,472
Genellikle gecelerimin çoğunu burada geçiririm
sadece sigara içiyorum.

645
00:28:52,496 --> 00:28:54,293
Çünkü uyumama yardımcı oluyor.

646
00:28:55,363 --> 00:28:57,472
Benzin istasyonunun hoş bir manzarası var.

647
00:28:57,496 --> 00:28:58,312
Evet.

648
00:28:58,336 --> 00:29:01,551
Bazen sadece oturuyorum
ve çok felsefi olsun

649
00:29:01,575 --> 00:29:03,551
çünkü arabaların gelip gitmesi gibi

650
00:29:03,575 --> 00:29:07,437
sadece bana bazı şeyleri hatırlat
gelir ve gider, hayat.

651
00:29:08,655 --> 00:29:10,791
Evet, bu adam gibi.

652
00:29:10,815 --> 00:29:13,752
Bu kasıtlı bir cinayetti.

653
00:29:13,776 --> 00:29:14,592
Ne?

654
00:29:14,616 --> 00:29:18,152
Evet. Çünkü Jason verdi
bunu bana yıldönümü hediyesi olarak

655
00:29:18,176 --> 00:29:22,031
ve bu yüzden artık bundan hoşlanmadım.

656
00:29:22,055 --> 00:29:23,055
Evet.

657
00:29:24,095 --> 00:29:24,872
Neyse...

658
00:29:24,896 --> 00:29:26,912
Bu gördüğüm en ucuz benzin gibi.

659
00:29:26,936 --> 00:29:28,232
Gerçekten mi? Evet.

660
00:29:28,256 --> 00:29:29,871
Woo. Fitzroy'a git.

661
00:29:29,895 --> 00:29:32,432
Yani bu-Evet. Üzgünüm.

662
00:29:32,456 --> 00:29:34,791
Uyuyacağın yer burası.

663
00:29:34,815 --> 00:29:37,242
Geceleri üşür müsün?

664
00:29:37,267 --> 00:29:39,605
Bir nebze. Evet.

665
00:29:39,630 --> 00:29:42,512
Yanıma sıcak tutacak şeyler koymadım.

666
00:29:42,536 --> 00:29:44,016
Peki ne yapayım...

667
00:29:44,895 --> 00:29:48,395
Ah aslında atla.

668
00:29:48,655 --> 00:29:50,472
Oldukça eminim.

669
00:29:50,496 --> 00:29:51,433
Aha!

670
00:29:51,457 --> 00:29:56,002
Tamam, yani bu ekstra, ekstra gibi,

671
00:29:56,096 --> 00:29:59,776
durumda - bilirsin,
biraz sıcaklığa ihtiyacın var.

672
00:30:01,135 --> 00:30:02,496
Evet. Teşekkür ederim.

673
00:30:03,363 --> 00:30:05,351
Evet. Bir dikiş aşamasından geçtim

674
00:30:05,375 --> 00:30:09,031
ve bunları asla gerçekten kullanamadım.

675
00:30:09,055 --> 00:30:10,232
Evet. Sağ.

676
00:30:10,256 --> 00:30:13,271
En azından onları iyi bir şekilde kullanabilirsin.

677
00:30:13,295 --> 00:30:15,698
Evet, teşekkür ederim.

678
00:30:16,750 --> 00:30:17,750
Evet.

679
00:30:18,681 --> 00:30:20,080
Evet, evet, evet.

680
00:30:23,216 --> 00:30:25,031
Bunlar Jason'ın bo - bo -

681
00:30:25,055 --> 00:30:26,855
Tek kelimeyi bile söyleyemem.

682
00:30:27,736 --> 00:30:31,095
Jason'ın boksörleri hâlâ tehlikede mi?

683
00:30:32,375 --> 00:30:34,512
Evet, ne yazık ki.

684
00:30:34,536 --> 00:30:35,551
Demek istediğim, dediğim gibi,

685
00:30:35,575 --> 00:30:39,871
hala küçük şeyleri var
orada burada yatıyor.

686
00:30:39,895 --> 00:30:42,135
Bunun gibi, bisikleti falan.

687
00:30:46,776 --> 00:30:48,456
Sanat senin ama değil mi?

688
00:30:49,456 --> 00:30:50,961
Çoğu evet.

689
00:30:51,188 --> 00:30:52,776
Mmm, yoruldum.

690
00:30:54,496 --> 00:30:55,312
Ah.

691
00:30:55,336 --> 00:30:58,563
Aslında neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.

692
00:30:59,055 --> 00:31:02,895
Bir spa günü biraz yenilenmek için mükemmeldir.

693
00:31:04,375 --> 00:31:05,631
Yaşasın! Ve ben de öyleydim

694
00:31:05,655 --> 00:31:09,456
bir nevi istemek gibi
bir süre bunları denemek için.

695
00:31:10,456 --> 00:31:12,655
Ah, çok tatlı ve pembe.

696
00:31:15,055 --> 00:31:17,152
Bu senin için iyi olamaz.

697
00:31:17,176 --> 00:31:19,192
İyilikle dolu olduğuna eminim

698
00:31:19,216 --> 00:31:21,192
Cildiniz için doğal şeyler.

699
00:31:21,216 --> 00:31:26,512
Propilenglikol, gliseret 26. PEG.

700
00:31:26,536 --> 00:31:27,992
Üzgünüm, seni yakalamaya çalışmıyorum -

701
00:31:28,016 --> 00:31:29,641
diğer yarısı nerede?

702
00:31:29,666 --> 00:31:31,871
Ah gitti. Kafanı yukarı kaldır.

703
00:31:31,895 --> 00:31:34,752
Her şeyi okuyamıyorum.

704
00:31:34,776 --> 00:31:40,564
Heksandiol, hidroksiasetofenon.
Limonen.

705
00:31:40,776 --> 00:31:41,592
Şşş.

706
00:31:41,616 --> 00:31:43,992
Ah. Mh-mm-mm, mmhm, mmhm.

707
00:31:44,016 --> 00:31:47,392
Sorun değil. Derin bir nefes alın.

708
00:31:47,416 --> 00:31:50,108
Artık Jessie'nin spasındasınız.

709
00:31:52,895 --> 00:31:53,792
Sadece yap.

710
00:31:53,816 --> 00:31:55,936
Yine ağzımda.

711
00:31:57,815 --> 00:31:59,392
Lezzetli.

712
00:31:59,416 --> 00:32:00,815
Hiç lezzetli değil.

713
00:32:06,095 --> 00:32:07,271
Şarkıyı biliyor musun?

714
00:32:07,295 --> 00:32:08,591
Elbette şarkıyı biliyorsundur.

715
00:32:08,615 --> 00:32:10,351
Hadi. Bu Bieber.

716
00:32:10,375 --> 00:32:13,152
Bu ne?
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

717
00:32:13,176 --> 00:32:16,512
Hayır, hayır, hayır, hayır. Evet. Evet. Evet.

718
00:32:16,536 --> 00:32:19,071
Hayır, hayır, hayır, hayır. Evet, evet, evet, evet.

719
00:32:19,095 --> 00:32:21,192
Hayır, hayır, hayır, hayır. Evet, evet, evet.

720
00:32:21,216 --> 00:32:22,351
Ho ho ho ho ho ho.

721
00:32:22,375 --> 00:32:24,135
Ho ho ho - Mutlu Noeller.

722
00:32:26,736 --> 00:32:28,082
Tamam, Noel Baba.

723
00:32:34,055 --> 00:32:36,831
Noel Baba'nın bacanızdan aşağı indiğini hayal edin.

724
00:32:36,855 --> 00:32:40,791
ve bunları giyiyordu.

725
00:32:40,815 --> 00:32:43,192
Noel Baba hediyelerinizi bırakmaya geliyor

726
00:32:43,216 --> 00:32:46,111
ve sadece mavi pullarla kaplı.

727
00:32:46,135 --> 00:32:47,752
Ah. Ne gibisin?

728
00:32:47,776 --> 00:32:49,512
Peki. Ve Noel Baba şöyle:

729
00:32:49,536 --> 00:32:50,591
ho, ho, ho, ho.

730
00:32:50,615 --> 00:32:53,512
Bence eğer Noel Baba mavi pullarla kaplıysa,

731
00:32:53,536 --> 00:32:58,031
Sanırım onu Jessie'nin spasına davet ederdim
aynı zamanda. Bilirsin?

732
00:32:58,055 --> 00:33:00,071
Evet ve Bayan Claus kıskanacak.

733
00:33:00,095 --> 00:33:03,752
o şöyle olacak,
"Yüzü pullarla kaplı bu kadın kim?"

734
00:33:03,776 --> 00:33:05,351
Kendimi Bayan gibi hissediyorum. Baba sesleri

735
00:33:05,375 --> 00:33:06,193
böyle de.

736
00:33:06,217 --> 00:33:09,392
Evet ama şöyle olacağım:
"Hanımefendi, size bir iyilik yapıyorum."

737
00:33:09,416 --> 00:33:12,031
"Erkekinizin bir dermotoloğa ihtiyacı olabilir."

738
00:33:12,055 --> 00:33:12,832
Ne?

739
00:33:12,856 --> 00:33:14,752
Eğer mavi pullarla kaplıysa bilirsin.

740
00:33:14,776 --> 00:33:16,672
Noel Baba'nın derisinin kötü olduğunu mu söylüyorsun?

741
00:33:16,696 --> 00:33:18,031
Elinde değil dostum. Neden?

742
00:33:18,055 --> 00:33:19,551
Sanki yüzlerce yaşında.

743
00:33:19,575 --> 00:33:20,552
Demek istediğim, bunun bir faydası yok...

744
00:33:20,576 --> 00:33:22,111
Ve çok fazla çalışıyor, kahretsin.

745
00:33:22,135 --> 00:33:24,232
Noel Baba'nın milyonlarca evi var.

746
00:33:24,256 --> 00:33:26,152
Ayrıca gerçekten soğuk bir yerde yaşıyor.

747
00:33:26,176 --> 00:33:29,416
Nemlendirmeyi öğrenmesi gerekiyor.

748
00:33:30,055 --> 00:33:34,192
Bu hafta sonu buraya gelmenize gerçekten çok sevindim.

749
00:33:34,216 --> 00:33:35,216
Evet.

750
00:33:36,176 --> 00:33:38,672
Çünkü belli ki işin yoğun.

751
00:33:38,696 --> 00:33:41,752
Patronun bunu yaptığı için çok üzgünüm.

752
00:33:41,776 --> 00:33:43,655
Bu hiç hoş değil.

753
00:33:44,575 --> 00:33:46,712
Hayır, sorun değil.

754
00:33:46,736 --> 00:33:47,513
Hayır değil.

755
00:33:47,537 --> 00:33:50,232
Hayır, gerçekte olduğu gibi.

756
00:33:50,256 --> 00:33:51,976
Bu bir tür şey.

757
00:33:53,968 --> 00:33:56,244
Biraz doğru gibi
geçiş, biliyorsun.

758
00:33:57,216 --> 00:34:00,512
Her kadının böyle olduğunu hissediyorum

759
00:34:00,536 --> 00:34:02,831
sade bir işyeri taciz hikayesi,

760
00:34:02,855 --> 00:34:06,792
ve şimdi şimdi başlıyorum
benimkini kanona ekle.

761
00:34:06,816 --> 00:34:09,615
Bu böyle olmamalı.

762
00:34:09,922 --> 00:34:10,433
Evet.

763
00:34:10,457 --> 00:34:13,272
Açıkçası asıl sorun Brian değil.

764
00:34:13,296 --> 00:34:14,631
Ne demek istiyorsun?

765
00:34:14,655 --> 00:34:16,055
Sanırım...

766
00:34:18,455 --> 00:34:20,912
Daha sonra bayan akıl hocama söylemeye gittim ve...

767
00:34:20,936 --> 00:34:22,135
Susan mı? Evet.

768
00:34:23,816 --> 00:34:27,775
Daha az umursamazdı

769
00:34:28,951 --> 00:34:30,472
bu tuhaf dersi aldığım noktaya kadar

770
00:34:30,496 --> 00:34:34,711
sertleşme hakkında ve
eğer beni üzmüş olsaydı,

771
00:34:34,735 --> 00:34:36,352
Arkamı dönmeliydim

772
00:34:36,376 --> 00:34:38,912
ona ve gitti, "Buna nasıl cesaret edersin?"

773
00:34:38,936 --> 00:34:40,952
Bilirsin, onun yapabildiği bir tür şey

774
00:34:40,976 --> 00:34:42,432
benim yaşımdayken yapılacak şey.

775
00:34:42,456 --> 00:34:45,711
Ve o da bu şekilde sahip oldu
bulunduğu yere yükselme gücü

776
00:34:45,735 --> 00:34:50,472
ve erkekleri kendi yerlerine koy
yer ve falan, falan, falan.

777
00:34:50,496 --> 00:34:51,496
Of.

778
00:34:53,496 --> 00:34:54,671
Sonra düşündüm ki belki de bu benim hatamdır

779
00:34:54,695 --> 00:34:56,952
hiçbir şey söylemedim sadece...

780
00:34:56,976 --> 00:34:57,793
Hayır.

781
00:34:57,817 --> 00:34:59,551
Hayır ama olmasına izin verdim

782
00:34:59,575 --> 00:35:01,231
kendimi ikna edene kadar

783
00:35:01,255 --> 00:35:02,352
belki de gerçekleşmemiştir.

784
00:35:02,376 --> 00:35:03,432
Belki de deliriyordum.

785
00:35:03,456 --> 00:35:05,872
Belki kıçımda sivrisinek vardı

786
00:35:05,896 --> 00:35:07,551
şaplak atmaya falan çalışıyordu.

787
00:35:07,575 --> 00:35:08,575
Bilmiyorum.

788
00:35:11,922 --> 00:35:17,323
Ve sonra şöyle düşündüm:
tepki öfke olmalıdır.

789
00:35:17,909 --> 00:35:19,685
Sanki öyle olması gerektiğini biliyorum.

790
00:35:19,710 --> 00:35:21,832
Ama sanki küçük, tuhaf bir şey vardı

791
00:35:21,856 --> 00:35:24,536
bir parçam şöyleydi...

792
00:35:31,575 --> 00:35:33,191
İlk partinde ne zaman olduğunu biliyorsun

793
00:35:33,215 --> 00:35:36,111
ve bu çocuk sana geliyor

794
00:35:36,135 --> 00:35:40,150
ve sanki sivilcelerle kaplı gibi

795
00:35:40,175 --> 00:35:42,191
ve üç küçük bıyık kılı var

796
00:35:42,215 --> 00:35:44,191
ve senin ondan daha iyi bir bıyığın var,

797
00:35:44,215 --> 00:35:46,792
çünkü sen İtalyansın ve
henüz ağdaya başlamadınız.

798
00:35:46,816 --> 00:35:49,912
Ve arkadaşlarının beğendiğini söyleyebilirsin

799
00:35:49,936 --> 00:35:51,352
onu bunu yapmaya kesinlikle cesaretlendirdi.

800
00:35:51,376 --> 00:35:53,748
Ama gözlerinin içine bakmayı seviyor

801
00:35:55,416 --> 00:35:58,416
ve "Hey, gerçekten çok ateşlisin" diyor.

802
00:36:00,188 --> 00:36:01,629
Ve sen sanki...

803
00:36:04,496 --> 00:36:07,231
Ve biliyorsun bu seni iğrenç hissettiriyor

804
00:36:07,255 --> 00:36:10,272
slaytları sevdiğinde
elini beline koydun,

805
00:36:10,296 --> 00:36:12,427
ama sen bir nevi gidiyorsun, oh.

806
00:36:17,282 --> 00:36:19,258
Bu güzel.

807
00:36:20,151 --> 00:36:24,792
Ve sen bir nevi
iğrenç bağırsak hissini görmezden gelin.

808
00:36:25,217 --> 00:36:26,751
Veya diğer taraftaki diğer çocuklar

809
00:36:26,775 --> 00:36:28,733
çimenlerin sana gülmesi,

810
00:36:29,121 --> 00:36:31,521
ve sen gidiyorsun, belki ben ateşliyimdir.

811
00:36:32,136 --> 00:36:36,031
Kimse bana bunu söylemedi
önce ve belki de öyleyim.

812
00:36:36,055 --> 00:36:39,095
Ve böylece Brian sana tokat attığında,

813
00:36:40,710 --> 00:36:43,429
Bunun bir geçiş töreni olduğunu mu düşünüyorsun?

814
00:36:46,456 --> 00:36:51,095
Sanırım, dikkat, geçiş töreni...

815
00:36:53,136 --> 00:36:54,234
Bunu mazur görmüyorum.

816
00:36:54,259 --> 00:36:56,938
Hayır, sadece şunu düşünüyorum diyorum

817
00:36:56,962 --> 00:36:59,419
bu çok abartılıyor.

818
00:37:00,135 --> 00:37:01,751
Evet.

819
00:37:01,775 --> 00:37:04,336
Berlin'de striptizciydim

820
00:37:04,710 --> 00:37:07,069
aslında birkaç aydır.

821
00:37:10,348 --> 00:37:14,228
Bir nevi evet
bunu bir süre sonra öğrendi.

822
00:37:20,777 --> 00:37:22,992
Kendinizi güçlü hissetmenizi sağladı mı?

823
00:37:23,016 --> 00:37:26,655
Gibi, daha iyi, daha iyi,

824
00:37:26,949 --> 00:37:28,429
Seks mi? Bilmiyorum.

825
00:37:29,708 --> 00:37:33,587
O zaman daha seksi hissettin
elbiselerini çıkardın mı?

826
00:37:35,695 --> 00:37:36,735
Evet ve hayır.

827
00:37:39,070 --> 00:37:41,456
Duruma bağlı.

828
00:37:41,777 --> 00:37:43,296
Jason'a söyledin mi?

829
00:37:43,590 --> 00:37:44,750
Aslında hayır.

830
00:37:44,950 --> 00:37:47,312
Bu biz bir araya gelmeden önceydi.

831
00:37:47,336 --> 00:37:50,976
Yani bunun onun işi olduğunu gerçekten anlamadım.

832
00:37:56,404 --> 00:37:58,813
Onun iç çamaşırının hâlâ sende olduğuna inanamıyorum.

833
00:38:02,348 --> 00:38:03,629
At onları.

834
00:38:06,548 --> 00:38:09,429
Ah.

835
00:38:11,375 --> 00:38:14,134
Tamam aşkım. ben dokunuyorum
kasık. At onları.

836
00:38:14,158 --> 00:38:15,638
Hayır.

837
00:38:18,055 --> 00:38:19,832
Çöp attığım için kendimi gerçekten kötü hissediyorum.

838
00:38:19,856 --> 00:38:22,536
Ah, haklısın. Gelmek.

839
00:38:23,175 --> 00:38:25,695
Sana bir şey göstermek istiyorum.

840
00:38:26,896 --> 00:38:29,671
Bunu Temu'dan internetten alıyorum.

841
00:38:29,695 --> 00:38:33,215
çünkü uzaya benzediğini düşündüm.

842
00:38:33,562 --> 00:38:35,602
Bluetooth açık.

843
00:38:37,149 --> 00:38:39,030
Bluetooth bağlı.

844
00:38:40,896 --> 00:38:45,472
Kesinlikle öyle. Bluetooth bağlı.

845
00:38:45,496 --> 00:38:46,313
Ah.

846
00:38:46,337 --> 00:38:47,896
Bu çok güzeldi.

847
00:38:51,016 --> 00:38:53,231
Uçakları değil uzayı hesaba katıyorsunuz,

848
00:38:53,255 --> 00:38:56,432
uzay gemileri var
gökyüzünde uçanlar

849
00:38:56,456 --> 00:38:59,272
ve çok fazla gürültü kirliliği mi veriyorsunuz?

850
00:38:59,296 --> 00:39:00,496
Bilmiyorum.

851
00:39:01,416 --> 00:39:04,334
sanırım evren
pek sesi yok.

852
00:39:04,816 --> 00:39:08,615
Mümkün olmayacak gibi
şeylerden kurtulmak için.

853
00:39:09,150 --> 00:39:10,832
İçeri girdiğinde biliyorsun
gerçekten beton gibi bir yer gibi

854
00:39:10,856 --> 00:39:12,472
ve beton patlıyor, bum, bum

855
00:39:12,496 --> 00:39:16,175
ve sonra ses bum, bum, bum çıkıyor.

856
00:39:25,016 --> 00:39:27,135
Bir tür ata benziyor muyum?
bunu ne zaman yaparım?

857
00:39:27,775 --> 00:39:29,055
Komşu.

858
00:39:30,775 --> 00:39:32,055
Komşu.

859
00:39:33,976 --> 00:39:34,976
Komşu.

860
00:39:36,055 --> 00:39:37,352
Komik bir şeyim var...

861
00:39:37,376 --> 00:39:40,655
Ne, ne?
At eşcinsel kulübünde ne dedi?

862
00:39:44,575 --> 00:39:45,575
Ne?

863
00:39:46,456 --> 00:39:47,816
S-neigh.

864
00:39:50,016 --> 00:39:53,376
Anlayın, çünkü öldürmek gibi ama komşu,

865
00:39:53,951 --> 00:39:56,830
ve kulüpte eşcinsellik var.

866
00:39:57,574 --> 00:39:59,855
Kulüp kelimesine kafiyeli olan ne?

867
00:39:59,976 --> 00:40:04,231
♪ Denizaltı bir puan alacak
Metro çünkü ucuz. ♪

868
00:40:04,255 --> 00:40:07,952
♪ Bana bir şey vereceğim
öğle yemeğinde yemek güzel, munch. ♪

869
00:40:07,976 --> 00:40:10,231
♪ Bir kriz içindeyim, bir zaman sıkıntısı içindeyim ♪

870
00:40:10,255 --> 00:40:11,792
♪ Para sıkıntısı, tüm bu sıkıntı ♪

871
00:40:11,816 --> 00:40:14,671
♪ Yapacak bir şey yok,
ama yapacak çok şey var ♪

872
00:40:14,695 --> 00:40:17,312
♪ Vur, vur, son teslim tarihlerinden uzaklaş ♪

873
00:40:17,336 --> 00:40:22,296
♪ Ben ölü para cezası değilim, ben ölüyüm, para cezası değil ♪

874
00:40:22,896 --> 00:40:24,591
♪ Hepsi benim ♪

875
00:40:24,615 --> 00:40:26,751
♪ Ve bu benim kafamın içinde ♪

876
00:40:26,775 --> 00:40:29,843
♪ Ama belki de değildir. Belki gerçektir ♪

877
00:40:29,950 --> 00:40:32,031
♪ Belki hissettiklerimde doğruluk payı vardır ♪

878
00:40:32,055 --> 00:40:34,912
♪ Kendimi yemek gibi hissediyorum ♪

879
00:40:34,936 --> 00:40:37,631
♪ soğuyan bir masanın üzerinde bırakılmış ♪

880
00:40:37,655 --> 00:40:40,031
♪ Seçildi ve seçildi
ve kimse bezelye istemiyor ♪

881
00:40:40,055 --> 00:40:42,191
♪ Sadece bir bütün var
yeşil bezelye meselesi ♪

882
00:40:42,215 --> 00:40:43,671
♪ lütfen, diyor annem ♪

883
00:40:43,695 --> 00:40:47,591
♪ Bezelyelerini ye ve ben de hayır anne diyorum ♪

884
00:40:47,615 --> 00:40:48,592
♪ Bezelye istemiyorum ♪

885
00:40:48,616 --> 00:40:51,805
♪ Püre istiyorum, ben de öyle hissediyorum ♪

886
00:40:51,830 --> 00:40:54,352
♪ Püre gibi hissediyorum ve düşeceğim ♪

887
00:40:54,376 --> 00:40:59,336
♪ Ve bu da öyle oldu
doğum yapmayalı uzun zaman oldu ♪

888
00:40:59,989 --> 00:41:02,735
♪ Kendimi çöp gibi hissediyorum ♪

889
00:41:03,042 --> 00:41:04,735
♪ Küresel ısınma ♪

890
00:41:04,975 --> 00:41:09,695
♪ Okyanuslarda çok fazla çöp var ♪

891
00:41:11,175 --> 00:41:14,272
♪ İklim değişikliği ♪

892
00:41:14,296 --> 00:41:16,872
♪ Evet ♪

893
00:41:16,896 --> 00:41:19,472
Dostum, bilim gerçekten
bize söylediği gibi

894
00:41:19,496 --> 00:41:22,671
bu tür bir saçmalık
ciddi anlamda, 60'lardan beri.

895
00:41:22,695 --> 00:41:26,432
Belki daha erken.
Ve bunun olacağını hepimiz biliyorduk.

896
00:41:26,456 --> 00:41:28,432
Ancak kazanılmış ticari karlar vardı

897
00:41:28,456 --> 00:41:31,591
bu bizi durdurdu
bu konuda herhangi bir şey yapıyor.

898
00:41:31,615 --> 00:41:34,016
Exxon, sana bakıyorum, alınma.

899
00:41:34,390 --> 00:41:36,429
ama aynı zamanda çok fazla suç.

900
00:41:40,909 --> 00:41:41,936
Evet.

901
00:41:42,270 --> 00:41:45,615
Ah, öyle olduğunu düşünmüştüm
Farklı bir ayar yapacağım.

902
00:41:45,722 --> 00:41:46,722
Merhaba.

903
00:41:48,336 --> 00:41:49,336
MERHABA.

904
00:41:52,816 --> 00:41:53,712
Ah.

905
00:41:53,736 --> 00:41:55,536
İşte buyurun.

906
00:41:55,696 --> 00:41:58,536
Artık küçük bir bebeğim

907
00:41:59,442 --> 00:42:01,922
ve bu kulağa biraz çılgınca geliyor.

908
00:42:02,735 --> 00:42:04,312
♪ Başka ne çılgınlık biliyor musun ♪

909
00:42:04,336 --> 00:42:06,432
♪ Bilim adamlarının bildiği saçmalıklar ♪

910
00:42:06,456 --> 00:42:08,512
♪ Bunlar çiğ köpekler ♪

911
00:42:08,536 --> 00:42:12,987
♪ Ve onlara yeterince para ödemiyoruz
araştırmaları için ♪

912
00:42:14,376 --> 00:42:17,255
Her ne kadar aslında bazen

913
00:42:17,428 --> 00:42:21,589
bilim subjektiftir.

914
00:42:23,110 --> 00:42:24,551
Hayır, hepsi bu
bilim hakkında -

915
00:42:24,575 --> 00:42:28,031
Bütün mesele bu
bilimle ilgili bir şey.

916
00:42:28,055 --> 00:42:30,151
Yani objektif değil.

917
00:42:30,175 --> 00:42:33,191
Subjektif değil, objektiftir.

918
00:42:33,215 --> 00:42:35,872
Öznel İngiliz edebiyatı gibidir.

919
00:42:35,896 --> 00:42:37,472
Amaç bilimdir.

920
00:42:37,496 --> 00:42:38,832
Testler yapıyorlar, hipotezler yapıyorlar.

921
00:42:38,856 --> 00:42:41,151
Bir hipotezleri var
ve sonra test ediyorlar.

922
00:42:41,175 --> 00:42:45,071
İşte olay bu çünkü...
hipotez.

923
00:42:45,095 --> 00:42:46,671
Bu konuda kendimi ciddiye alamıyorum.

924
00:42:46,695 --> 00:42:48,151
Ve seni ciddiye alamıyorum

925
00:42:48,175 --> 00:42:49,872
böyle saçma sapan konuştuğunda.

926
00:42:49,896 --> 00:42:50,711
Tamam aşkım.

927
00:42:50,735 --> 00:42:51,552
Çünkü...

928
00:42:51,576 --> 00:42:53,575
bir yere gittik
akademik olarak seçici okul.

929
00:42:53,855 --> 00:42:57,111
Çünkü hipotez, eğer düşünürseniz,

930
00:42:57,135 --> 00:43:00,509
bu sadece üzerinde geniş çapta mutabakata varılan bir şey.

931
00:43:00,750 --> 00:43:02,471
Hayır, test yapıyorlar...

932
00:43:06,655 --> 00:43:07,473
Hayır.

933
00:43:07,497 --> 00:43:09,912
Bluetooth cihazı eşleşmeye hazır.

934
00:43:09,936 --> 00:43:12,551
Aslında hipotez bir gerçek değildir.

935
00:43:12,575 --> 00:43:14,352
Kanıtlamaya çalıştıkları şey bu.

936
00:43:14,376 --> 00:43:17,200
Bu yüzden bunu kanıtlıyorlar.

937
00:43:18,177 --> 00:43:20,231
Kendin için ne söylemek istersin?

938
00:43:20,255 --> 00:43:21,872
İklim inkarcısı mısınız?

939
00:43:21,896 --> 00:43:24,432
Düz Dünyacı mısınız?

940
00:43:24,456 --> 00:43:25,832
Ben iklim inkarcısı değilim.

941
00:43:25,856 --> 00:43:27,392
Peki, teşekkürler.

942
00:43:27,416 --> 00:43:30,432
Sorun şu ki, şunu görüyor musun?

943
00:43:30,456 --> 00:43:31,751
Evet.

944
00:43:31,775 --> 00:43:34,031
Biz buna kahverengi diyoruz.

945
00:43:34,055 --> 00:43:36,711
Ah hayır, kötü bir TikTok izledi.

946
00:43:36,735 --> 00:43:38,272
Kendini akıllı sanıyor

947
00:43:38,296 --> 00:43:40,512
ama aslında tasarlanmış
kahrolası sekiz yaşındaki çocuklar için.

948
00:43:40,536 --> 00:43:43,392
Hayır, sorun şu ki, o kadar da derin değil.

949
00:43:43,416 --> 00:43:47,191
Objektif olarak bakıldığında bu gerçekten kahverengi.

950
00:43:47,215 --> 00:43:49,392
Hepimiz ona kahverengi derdik,

951
00:43:49,416 --> 00:43:50,872
ve öyle olduğuna katılıyorum.
Mikrofonumu geri verir misin?

952
00:43:50,896 --> 00:43:52,711
Lütfen mikrofonu sana ver
geri. Bu sıcak bir yaklaşım değil.

953
00:43:52,735 --> 00:43:55,856
Bu senin mikrofonun değil. Benim.

954
00:43:57,148 --> 00:43:58,148
Jessie.

955
00:43:59,696 --> 00:44:01,536
Jessie, anlamıyorum
amacın ne?

956
00:44:04,349 --> 00:44:07,792
Biz buna kahverengi diyoruz,
çünkü hepimiz aynı fikirdeyiz

957
00:44:07,816 --> 00:44:10,108
kahverengi olduğunu. Bu da onu kahverengi yapar.

958
00:44:10,376 --> 00:44:12,856
Evet ama buna...

959
00:44:13,016 --> 00:44:14,272
"Shibadoo."

960
00:44:14,296 --> 00:44:17,576
Ve eğer yeterince insan kabul ederse
buna Shibadoo deniyordu,

961
00:44:17,777 --> 00:44:19,832
Shibadoo rengi olacaktı.

962
00:44:19,856 --> 00:44:20,672
Kesinlikle.

963
00:44:20,696 --> 00:44:22,111
O zaman Shibadoo olurdu,

964
00:44:22,135 --> 00:44:24,603
çünkü hepimiz kolektif olarak aynı fikirdeyiz
bu Shibadoo.

965
00:44:24,750 --> 00:44:27,792
Evet. hangisi yapar
Toplu sözleşme subjektiftir.

966
00:44:27,816 --> 00:44:28,632
Doğrusu.

967
00:44:28,656 --> 00:44:31,151
Hayır, subjektif değil
çünkü hâlâ aynı renk,

968
00:44:31,175 --> 00:44:32,751
ister kahverengi ister Shibadoo deyin.

969
00:44:32,775 --> 00:44:34,751
O zaman sadece konuşuyorsun
bilimle değil dille ilgili.

970
00:44:34,775 --> 00:44:35,712
Bu sadece dil.

971
00:44:35,736 --> 00:44:38,031
Fransızca'daki gibi, "Marron."

972
00:44:38,055 --> 00:44:38,873
Herkes ona "Marron" diyor.

973
00:44:38,897 --> 00:44:40,591
Hala "Marron".

974
00:44:40,615 --> 00:44:41,952
Peki, renk körü insanlar

975
00:44:41,976 --> 00:44:42,793
rengi farklı deneyimleyin.

976
00:44:42,817 --> 00:44:43,912
Ah, Tanrı aşkına. Hayır yapmıyorlar.

977
00:44:43,936 --> 00:44:45,071
Yani bu onlar için farklı olurdu.

978
00:44:45,095 --> 00:44:46,512
Evet, bunu farklı yaşıyorlar,

979
00:44:46,536 --> 00:44:48,204
ama değişmiyor
aslında ne renk?

980
00:44:48,228 --> 00:44:50,151
Bu bir ışık dalgası. Bu bir ışık dalgasıdır.

981
00:44:50,175 --> 00:44:51,872
Kahverenginin rengi hafif bir dalgadır.

982
00:44:51,896 --> 00:44:54,151
Peki, nereden biliyorsun?
bir ışık dalgası mı?

983
00:44:54,175 --> 00:44:56,591
Çünkü fen dersindeydim.

984
00:44:56,615 --> 00:44:57,433
Ben de öyleydim.

985
00:44:57,457 --> 00:44:58,751
Hala yankıyı alıyor.

986
00:44:58,775 --> 00:45:01,151
Böylece onu uzak tutabilirsin
benden istediğin kadar

987
00:45:01,175 --> 00:45:03,135
ama yeterince yüksek sesle konuşacağım.

988
00:45:04,669 --> 00:45:06,095
Yeterince gürültülü! Tamam aşkım.

989
00:45:07,842 --> 00:45:08,842
Gürültülü olan nedir?

990
00:45:10,070 --> 00:45:13,454
Bu desibel. Bu desibel, Jessie.

991
00:45:13,975 --> 00:45:15,751
Desibel nedir?
Bana bir desibel gösterebilir misin?

992
00:45:15,775 --> 00:45:16,592
Aman Tanrım!

993
00:45:16,616 --> 00:45:18,751
Telefonunuzu alabilirsiniz.
Bir desibel'i Google'da aratabilirsiniz.

994
00:45:18,775 --> 00:45:20,392
Dünyanın sorunu bu

995
00:45:20,416 --> 00:45:21,751
insanların hiçbir fikri yok
ne hakkında konuşuyorlar

996
00:45:21,775 --> 00:45:23,191
onların bir otorite olduğunu düşünüyorum
bilim adamlarının olduğu yer

997
00:45:23,215 --> 00:45:25,312
aslında kim harcadı
Yıllarca desibel okuyorum

998
00:45:25,336 --> 00:45:26,969
ve aslında ses dalgalarının ne olduğunu biliyorum.

999
00:45:29,082 --> 00:45:30,082
Aman Tanrım.

1000
00:45:31,683 --> 00:45:33,992
Ve bu tür insanlar
mikrofona sahip olmamalı,

1001
00:45:34,016 --> 00:45:35,896
mecazi olarak ama aynı zamanda kelimenin tam anlamıyla.

1002
00:45:36,324 --> 00:45:37,775
Platformları olmamalıdır.

1003
00:45:38,310 --> 00:45:41,778
Yetki vermeliler
ve fırsat ver

1004
00:45:41,966 --> 00:45:44,151
bilen insanlara
ne hakkında konuşuyorlar.

1005
00:45:44,175 --> 00:45:45,175
Hakkında konuşun.

1006
00:45:45,270 --> 00:45:46,392
Neden bahsettiğini biliyor musun?

1007
00:45:46,416 --> 00:45:47,655
Hayır, yapmıyorum!

1008
00:45:48,952 --> 00:45:49,952
Ah, farklı mod.

1009
00:45:50,017 --> 00:45:52,312
Hayır, neden bahsettiğimi bilmiyorum.

1010
00:45:52,337 --> 00:45:55,456
bu yüzden susuyorum
benimle ilgili olmadığında.

1011
00:45:57,029 --> 00:45:59,111
Ama sen gerçekten
şu mikrofonla yüksek sesle.

1012
00:45:59,135 --> 00:46:01,591
Çünkü izin vermiyordun
yankılanmak için onunla konuşuyorum.

1013
00:46:01,615 --> 00:46:03,711
Sen sadece kendi sesini tekrarlıyordun
yankı odası saçmalığı.

1014
00:46:03,735 --> 00:46:05,472
Tamam ama konuşan sensin

1015
00:46:05,496 --> 00:46:07,255
tüm bu zaman boyunca benim üzerimdeydi.

1016
00:46:07,576 --> 00:46:08,751
Çünkü diyordun ki...

1017
00:46:08,775 --> 00:46:11,671
Ve sen her şeyi kendin hakkında yapıyorsun
tüm gün.

1018
00:46:11,695 --> 00:46:12,513
Bu çok saçma.

1019
00:46:12,537 --> 00:46:14,536
Bunu söylemek çok kötü bir şey.

1020
00:46:14,763 --> 00:46:15,952
İş yerinde cinsel tacize uğradım

1021
00:46:15,976 --> 00:46:17,432
ve sen bunu söylüyorsun
Bunu kendimle ilgili yapıyorum.

1022
00:46:17,456 --> 00:46:18,575
Bu çok saçma.

1023
00:46:24,215 --> 00:46:25,312
Çok boktan.

1024
00:46:25,336 --> 00:46:28,936
Bunun patronunla ilgili bile olmadığını söylemiştin.

1025
00:46:31,655 --> 00:46:32,976
Bu çok saçma.

1026
00:46:34,283 --> 00:46:36,002
Bu gerçekten berbat.

1027
00:46:38,496 --> 00:46:42,026
Lütfen, acaba...
bu olmamış gibi davranabilir miyiz?

1028
00:46:43,190 --> 00:46:45,711
seninle övüneceğim
bilim daha sonraki bir tarihte.

1029
00:46:45,735 --> 00:46:48,494
Ama bu olmamış gibi davranabilir miyiz?

1030
00:46:48,735 --> 00:46:50,992
Hayır, yapamayız. Neden sen...

1031
00:46:51,016 --> 00:46:52,175
Çünkü öyle oldu.

1032
00:46:52,562 --> 00:46:55,655
neden yapmaya çalışıyorsun
bilim hakkında bok mu hissediyorum?

1033
00:46:56,042 --> 00:46:57,952
yapmaya çalışmıyordum
bilime karşı bok hissediyorsun.

1034
00:46:57,976 --> 00:46:59,312
Ben sadece kendi bakış açımı paylaşıyordum.

1035
00:46:59,336 --> 00:47:01,272
Ve bağırmaya başladın.

1036
00:47:01,296 --> 00:47:02,296
Hayır.

1037
00:47:03,295 --> 00:47:06,392
Hayır, çünkü ben bundan hoşlanmadım.

1038
00:47:06,416 --> 00:47:10,312
olmandan hoşlanmıyorum
bütün gün benimle konuştun

1039
00:47:10,336 --> 00:47:13,992
sadece yapmaya çalıştığımda
sana Melbourne'u gezdireceğim.

1040
00:47:14,016 --> 00:47:15,031
Ne?

1041
00:47:15,055 --> 00:47:17,547
Bunun desibel ile ne alakası var?

1042
00:47:18,496 --> 00:47:20,855
O kadar mantıksız davranıyorsun ki.

1043
00:47:24,152 --> 00:47:26,536
Öyle bir şey söyledin ki
nesnel olarak yanlıştı.

1044
00:47:27,616 --> 00:47:29,014
Seni düzeltiyordum.

1045
00:47:31,696 --> 00:47:34,416
Neyin gerçek olduğunu, neyin olmadığını bilmiyorsun.

1046
00:47:34,777 --> 00:47:36,936
Başka birine değil.

1047
00:47:37,511 --> 00:47:38,671
Ama mesele bu değil.

1048
00:47:38,695 --> 00:47:40,952
Beni tanımıyorsun, Em.

1049
00:47:40,976 --> 00:47:43,312
üzerinden yıllar geçti
en son birbirimizi gördük.

1050
00:47:43,336 --> 00:47:46,832
En azından yapabileceğin şey aslında...

1051
00:47:46,856 --> 00:47:48,272
O zaman söyle bana!

1052
00:47:48,296 --> 00:47:51,320
Mesela bana neler olduğunu anlat.

1053
00:47:52,323 --> 00:47:54,456
Aklını okumamı bekleme.

1054
00:47:56,310 --> 00:47:57,792
Eğer bütün meselen buysa
insanlar objektif değil

1055
00:47:57,816 --> 00:47:59,392
Ben değilim - O zaman söyle bana.

1056
00:47:59,416 --> 00:48:02,655
sana açılmayacağım

1057
00:48:03,216 --> 00:48:04,631
eğer bana bağırırsan...

1058
00:48:04,655 --> 00:48:05,473
Aman Tanrım.

1059
00:48:05,497 --> 00:48:07,191
Farklı olduğu için
bilim hakkında görüş.

1060
00:48:07,215 --> 00:48:09,671
Çünkü bilim
hakkında fikrin olan bir şey değil.

1061
00:48:09,695 --> 00:48:11,493
Bütün mesele bu.

1062
00:48:12,857 --> 00:48:13,912
Kelimenin tam anlamıyla her şey bu.

1063
00:48:13,936 --> 00:48:15,992
Böylece başka şeyler hakkında da fikir sahibi olabilirsiniz
ve onurlandıracağım

1064
00:48:16,016 --> 00:48:17,711
ve bunlara saygı duymadıkça
bunlar boktan siyasi görüşler.

1065
00:48:17,735 --> 00:48:19,952
Ama fikirleriniz olabilir
ve senin hayatını duymak istiyorum.

1066
00:48:19,976 --> 00:48:22,432
Ama var. Meğer ki.

1067
00:48:22,456 --> 00:48:23,456
Aman Tanrım.

1068
00:48:27,109 --> 00:48:28,429
Ciddi misin?

1069
00:48:53,215 --> 00:48:56,912
Ne tür yemeklerden hoşlanırsın?

1070
00:48:56,936 --> 00:49:00,093
Dürüst olmak gerekirse, her neyse. Sadece beni şaşırt.

1071
00:49:00,976 --> 00:49:04,695
Ah. Peki. Bağışlamak?

1072
00:49:04,842 --> 00:49:07,362
Hayır, tamam dedim.

1073
00:49:19,869 --> 00:49:21,631
Bu benim çığlığım.

1074
00:49:21,655 --> 00:49:23,551
Hayır, buna gerek yok.

1075
00:49:23,575 --> 00:49:25,031
Sorun değil.

1076
00:49:25,055 --> 00:49:27,976
Hayır, seninle kalmama izin veriyorsun.
Sorun değil.

1077
00:49:33,922 --> 00:49:36,081
Bunun hakkında konuşmak ister misin yoksa...

1078
00:49:39,481 --> 00:49:41,722
Gerçekten değil. Hayır.

1079
00:49:46,523 --> 00:49:47,963
İyi misin?

1080
00:50:01,216 --> 00:50:05,575
Eğer gitmemi istiyorsan kal
başka bir yerde yapacağım.

1081
00:50:05,855 --> 00:50:07,736
Ben ciddiyim. Sorun değil.

1082
00:50:24,295 --> 00:50:26,191
Bugünün bitmesine çok sevindim.

1083
00:50:26,215 --> 00:50:27,032
Teşekkür ederim.

1084
00:50:27,056 --> 00:50:28,512
Ah hayır, yapmadığım için üzgünüm.

1085
00:50:28,536 --> 00:50:29,952
hayır, demek istediğim sadece...

1086
00:50:29,976 --> 00:50:31,912
Sorun değil. Endişelenme.
Artık çok bitkin durumdayım.

1087
00:50:31,936 --> 00:50:33,231
Bu seninle ilgili değil.

1088
00:50:33,255 --> 00:50:35,896
Sorun değil. Evet.

1089
00:50:37,896 --> 00:50:39,095
Üşüyor musun? Evet.

1090
00:50:44,738 --> 00:50:47,055
Hey, eğer Jason hakkında konuşmak istersen

1091
00:50:47,881 --> 00:50:52,001
ya da ne var ya da sadece
nasıl hissettiğin gibi,

1092
00:50:52,683 --> 00:50:53,843
Dinleyeceğim.

1093
00:50:54,548 --> 00:50:55,909
Uyku partisi havası gibi yapabiliriz

1094
00:50:55,976 --> 00:51:00,151
ve sanki senin için buradayım
eğer ihtiyacın olan şey buysa.

1095
00:51:00,175 --> 00:51:01,910
Ah dur, kahretsin.

1096
00:51:03,095 --> 00:51:04,312
ayrıldım mı...

1097
00:51:04,336 --> 00:51:06,231
Anahtarlarım sende mi?

1098
00:51:06,255 --> 00:51:07,255
Hayır.

1099
00:51:09,615 --> 00:51:11,111
Tamam.

1100
00:51:11,135 --> 00:51:12,551
Onları restoranda yiyebilirler.

1101
00:51:12,575 --> 00:51:14,947
Onları aramamı ister misin?

1102
00:51:14,972 --> 00:51:18,215
Evet, hadi arayalım...

1103
00:51:18,509 --> 00:51:19,952
Lanet olsun bu zaman mı?

1104
00:51:19,976 --> 00:51:22,272
Hayır, restoranın
şu an kapalı olacak.

1105
00:51:22,296 --> 00:51:27,190
Sorun değil. Ben sadece... "7/24 çilingirlik" yapacağım.

1106
00:51:27,215 --> 00:51:28,031
Tamam aşkım.

1107
00:51:28,055 --> 00:51:28,873
Evet kilit...

1108
00:51:28,897 --> 00:51:30,312
Hayır, hayır, kahretsin. Üzgünüm.

1109
00:51:30,336 --> 00:51:32,151
Çünkü o tappy şeye ihtiyacın var

1110
00:51:32,175 --> 00:51:33,432
ön kapı için.

1111
00:51:33,456 --> 00:51:35,191
Birisi var mı
sanki daireyi yönetiyormuş gibi-

1112
00:51:35,215 --> 00:51:36,551
Evet var. Arayabileceğin.

1113
00:51:36,575 --> 00:51:38,631
Ve bende onların numarası yok.

1114
00:51:38,655 --> 00:51:39,751
Aman Tanrım - Jessie.

1115
00:51:39,775 --> 00:51:41,231
Tamam, bu gece birisiyle kalacağız -

1116
00:51:41,255 --> 00:51:42,992
Hayır, Jason'ın yedek anahtarı da var.

1117
00:51:43,016 --> 00:51:44,312
Ta Brisbane'de.

1118
00:51:44,336 --> 00:51:45,392
Tamam aşkım. Komşularınızı tanıyor musunuz?

1119
00:51:45,416 --> 00:51:46,313
hiç arkadaşın var mı
bu kaza yapmana izin mi verecek?

1120
00:51:46,337 --> 00:51:47,952
Hayır, istemiyorum. Aman Tanrım.

1121
00:51:47,976 --> 00:51:48,793
Hayır arkadaşlar...

1122
00:51:48,817 --> 00:51:50,655
hayır bu işe yaramayacak.

1123
00:51:53,484 --> 00:51:55,031
Hemen bir otel tutacağım.

1124
00:51:55,055 --> 00:51:55,872
Hayır, yapma.

1125
00:51:55,896 --> 00:51:56,873
Bu çok büyük bir para israfı.

1126
00:51:56,897 --> 00:51:58,591
Jessie, sorun değil. Yapma bile.

1127
00:51:58,615 --> 00:51:59,433
Sorun değil. İyi değil.

1128
00:51:59,457 --> 00:52:01,512
Sabaha kadar dışarıda kalmayacağım.

1129
00:52:01,536 --> 00:52:05,604
Günün 24 saati kulübe gidelim. Vay!

1130
00:52:06,830 --> 00:52:07,830
Evet, tamam.

1131
00:52:10,775 --> 00:52:13,016
Hayır Jessie, bu bir şakaydı.

1132
00:52:13,403 --> 00:52:14,512
Hayır yani neden olmasın?

1133
00:52:14,536 --> 00:52:17,536
Bugün cumartesi. Hafta sonu.

1134
00:52:18,695 --> 00:52:20,456
Kime mesaj atıyorsun?

1135
00:52:21,456 --> 00:52:23,976
"Rhys Caps" kimdir?

1136
00:52:26,296 --> 00:52:28,231
Hayır. Bekle. Ne?

1137
00:52:28,255 --> 00:52:30,191
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1138
00:52:30,215 --> 00:52:32,591
Neyse zaten gönderdim.

1139
00:52:32,615 --> 00:52:34,191
Göndermeyi iptal et.

1140
00:52:34,215 --> 00:52:37,217
Hayır, cevap veriyor. Bakmak.

1141
00:52:37,695 --> 00:52:38,513
Ne?

1142
00:52:38,537 --> 00:52:41,095
Tam yoldalar.

1143
00:52:43,136 --> 00:52:44,671
Ne, daha önce büyük harf yapmadın mı?

1144
00:52:44,695 --> 00:52:47,493
Hayır, elbette var.
Bu gece pek canım istemiyor.

1145
00:52:48,603 --> 00:52:51,191
Bunun atmosfere benzediğini düşünmüyorum.

1146
00:52:51,215 --> 00:52:53,191
İşte tam da bu hava,

1147
00:52:53,215 --> 00:52:55,031
'Çünkü sanki bir enerji takviyesine ihtiyacım varmış gibi.

1148
00:52:55,055 --> 00:52:55,952
Seni bilmiyorum.

1149
00:52:55,976 --> 00:52:56,793
Muhtemelen yıllardır uyanıktınız.

1150
00:52:56,817 --> 00:53:00,655
11 Eylül'e gidebiliriz ve
V gibi bir şey olsun.

1151
00:53:00,989 --> 00:53:02,551
Seni daha önce korkutmak istemedim.

1152
00:53:02,575 --> 00:53:04,512
ama Rhys gerçekten çok yoğun olabiliyor.

1153
00:53:04,536 --> 00:53:07,031
O yüzden ayağa kalktığında burada kal.

1154
00:53:07,055 --> 00:53:09,392
istemediğim gibi
sana bir şey oluyor.

1155
00:53:09,416 --> 00:53:11,352
Tamam aşkım. Büyük bir adama benziyor mu?

1156
00:53:11,376 --> 00:53:13,272
Ah, orada bekle.

1157
00:53:13,296 --> 00:53:14,856
Beklemek. Kalmak yok. Kalmak.

1158
00:53:28,135 --> 00:53:29,135
Ayy!

1159
00:53:49,896 --> 00:53:52,296
İyi misin?

1160
00:53:55,255 --> 00:53:56,255
Ne?

1161
00:53:57,976 --> 00:54:00,591
Hayır, hayır, hayır. Yapma. Sakla onları!

1162
00:54:00,615 --> 00:54:02,175
Hava soğuk. Tamam aşkım.

1163
00:54:05,483 --> 00:54:07,912
Bu iyi bir şey, değil mi?

1164
00:54:07,936 --> 00:54:10,952
Şu anlama mı geliyor...

1165
00:54:10,976 --> 00:54:11,793
Evet.

1166
00:54:11,817 --> 00:54:14,151
Bu, temiz bir yükselişe geçeceğiniz anlamına gelir.

1167
00:54:14,175 --> 00:54:16,872
Beni bir su birikintisine düşürdün.

1168
00:54:16,896 --> 00:54:17,896
Ben...

1169
00:54:19,135 --> 00:54:21,352
Tamam. Bu adamı nasıl tanıyorsun?

1170
00:54:21,376 --> 00:54:23,151
Ah Rhys? Evet.

1171
00:54:23,175 --> 00:54:24,152
Ona güveniyor musun?

1172
00:54:24,176 --> 00:54:25,992
Sakin ol, sadece seninle dalga geçiyordum.

1173
00:54:26,016 --> 00:54:30,175
O aslında bir sanayici gibi
RMIT'de tasarım öğrencisi.

1174
00:54:30,496 --> 00:54:32,416
Ah. Yani o bunu yapıyor gibi
bu bir yan uğraş olarak.

1175
00:54:32,683 --> 00:54:34,735
Evet. Şimdiye kadarki en tatlı dostum.

1176
00:54:35,270 --> 00:54:37,655
Ne kadar paran var
bundan kazandığını mı sanıyorsun?

1177
00:54:37,815 --> 00:54:39,255
Aynen merak ediyorum.

1178
00:54:40,673 --> 00:54:43,191
Tamam, işte burada bırakıyoruz.

1179
00:54:43,215 --> 00:54:44,376
Tamam aşkım.

1180
00:54:44,844 --> 00:54:46,591
Peki damla derken neyi kastettiğimi biliyor musun?

1181
00:54:46,615 --> 00:54:48,352
Evet, ne demek istediğini biliyorum. Tamam, harika.

1182
00:54:48,376 --> 00:54:50,151
Ben aptal değilim Jessie.

1183
00:54:50,175 --> 00:54:54,161
Her neyse, burası benim için harika bir yer.

1184
00:54:54,214 --> 00:54:56,335
Bir sürü anısı var.

1185
00:54:56,376 --> 00:54:57,832
Ah, evet. Evet.

1186
00:54:57,856 --> 00:55:00,392
Buradan başlayarak pek çok eğlenceli gece geçirdim.

1187
00:55:00,416 --> 00:55:02,792
Her neyse, bu senin. Teşekkür ederim.

1188
00:55:02,816 --> 00:55:05,551
Ve bu benim için. Şerefe.

1189
00:55:05,575 --> 00:55:08,215
Su istiyor musun, istemiyor musun?

1190
00:55:20,376 --> 00:55:22,952
Biliyor musun, bir keresinde neredeyse orada bıçaklanıyordum.

1191
00:55:22,976 --> 00:55:24,312
Ne? Nerede?

1192
00:55:24,336 --> 00:55:26,392
Tam orada - evet.

1193
00:55:26,416 --> 00:55:28,175
Çöp kutularının yakınında mı? Mmm.

1194
00:55:28,496 --> 00:55:30,296
İyi misin? Evet.

1195
00:55:30,443 --> 00:55:31,563
Neredeyse dedim.

1196
00:55:39,336 --> 00:55:42,191
Hayır, sadece daha önce düşmedim.

1197
00:55:42,215 --> 00:55:44,392
Yani yapmıyorum, evet.

1198
00:55:44,416 --> 00:55:46,376
Ah. Hımm.

1199
00:55:47,486 --> 00:55:50,175
Her şey için ilk kez.

1200
00:55:50,456 --> 00:55:52,031
Evet. Vay be!

1201
00:55:52,055 --> 00:55:55,135
Bunu hissetmem ne kadar sürer?

1202
00:55:55,843 --> 00:55:59,322
Yarım saat muhtemelen
çünkü akşam yemeği yedik.

1203
00:55:59,456 --> 00:56:00,591
Bunun beni ısıtması mı gerekiyor?

1204
00:56:00,615 --> 00:56:02,952
Evet. Evet. Güven bana.

1205
00:56:02,976 --> 00:56:06,671
Şöyle olacaksın:
devreye girdiğinde ter yığınları oluşuyor.

1206
00:56:06,695 --> 00:56:07,695
Tamam. Woo.

1207
00:56:10,856 --> 00:56:13,671
Hiçbir şey hissetmiyorum. Evet ben de.

1208
00:56:13,695 --> 00:56:16,872
Bu sefer biraz uzun sürüyor.

1209
00:56:16,896 --> 00:56:17,896
Ne...

1210
00:56:18,775 --> 00:56:22,392
Ah bekle...

1211
00:56:22,416 --> 00:56:24,711
Seni tanıyoruz! Merhaba!

1212
00:56:24,735 --> 00:56:28,472
Sen renklisin
köprüdeki palyaço dostum.

1213
00:56:28,496 --> 00:56:30,912
Hayır ama senin şapkan farklı.

1214
00:56:30,936 --> 00:56:32,312
Bu benim akşam şapkam.

1215
00:56:32,336 --> 00:56:33,912
Aldığın sevimli çiçek. Teşekkür ederim.

1216
00:56:33,936 --> 00:56:35,432
Bütün gece üşüdü

1217
00:56:35,456 --> 00:56:37,751
ve dans etmeye can atıyor.

1218
00:56:37,775 --> 00:56:38,912
Kulüplere gidin. Kulübe git.

1219
00:56:38,936 --> 00:56:41,031
Evet biliyorsun, al, evet, evet, evet.

1220
00:56:41,055 --> 00:56:42,631
Gelmelisin. Evet.

1221
00:56:42,655 --> 00:56:43,896
Evet. İyi bir fikir gibi görünüyor.

1222
00:56:44,056 --> 00:56:45,056
Kesinlikle evet.

1223
00:56:47,336 --> 00:56:49,912
Şaka yapıyor. Evet doğru.

1224
00:56:49,936 --> 00:56:50,936
İyi misin?

1225
00:58:01,775 --> 00:58:04,272
Merhaba, sadece al...

1226
00:58:04,296 --> 00:58:07,016
Ait olduğum yere gidiyorum...

1227
00:58:13,095 --> 00:58:15,191
Seni hâlâ görebildiğimi biliyorsun, değil mi?

1228
00:58:15,215 --> 00:58:18,272
Hayır, yapamazsın. Tamam, evet yapamam.

1229
00:58:18,296 --> 00:58:19,575
Ah, Em nerede?

1230
00:58:24,936 --> 00:58:27,135
Tamam kahretsin, bu
aslında artık biraz korkutucu.

1231
00:58:39,016 --> 00:58:42,952
İyi misin?

1232
00:58:42,976 --> 00:58:44,832
İyi misin? Evet.

1233
00:58:44,856 --> 00:58:45,896
Harika hissediyorum.

1234
00:58:47,775 --> 00:58:49,231
Ne giyiyorum?

1235
00:58:49,255 --> 00:58:53,111
Ah, bu da nereden gelmişti
palyaço dostum, hatırladın mı?

1236
00:58:53,135 --> 00:58:54,472
Aman Tanrım. Daha önce üşümüştün

1237
00:58:54,496 --> 00:58:56,751
yani çantasında bir yedek vardı.

1238
00:58:56,775 --> 00:58:58,151
Nereye gitti?

1239
00:58:58,175 --> 00:59:01,312
Sanırım onu yolda bıraktık
dans pisti falan.

1240
00:59:01,336 --> 00:59:02,872
Harika vakit geçiriyordu.

1241
00:59:02,896 --> 00:59:03,711
Tamam aşkım.

1242
00:59:03,735 --> 00:59:04,552
O mutlu olduğu sürece,

1243
00:59:04,576 --> 00:59:05,872
ve olmamız gereken yer orası.

1244
00:59:05,896 --> 00:59:06,712
Evet.

1245
00:59:06,736 --> 00:59:08,231
Hepimizin olması gereken yer orası.

1246
00:59:08,255 --> 00:59:11,111
Vay! Tamam, tamam.

1247
00:59:11,135 --> 00:59:12,191
Hissediyor musun? Hissediyor musun?

1248
00:59:12,215 --> 00:59:13,031
Hissediyor musun?

1249
00:59:13,055 --> 00:59:13,913
En iyi zamanını mı geçiriyorsun?

1250
00:59:13,937 --> 00:59:17,352
Aslında iyi vakit geçiriyorum.

1251
00:59:17,376 --> 00:59:18,191
Mm-hmmm.

1252
00:59:18,215 --> 00:59:19,215
Evet.

1253
00:59:20,149 --> 00:59:22,509
İyi misin? Evet.

1254
00:59:25,748 --> 00:59:26,872
İşe yaradı mı?

1255
00:59:26,896 --> 00:59:28,416
Hissediyor musun? Ne işe yaradı?

1256
00:59:29,336 --> 00:59:30,896
Ah, ımm.

1257
00:59:32,135 --> 00:59:32,953
Evet, hayır.

1258
00:59:32,977 --> 00:59:34,936
Çünkü aslında...

1259
00:59:36,496 --> 00:59:38,432
Tamam. Hareketlerin var.

1260
00:59:38,456 --> 00:59:39,456
Evet.

1261
00:59:42,936 --> 00:59:43,936
Naber?

1262
00:59:44,976 --> 00:59:46,992
Evet. Neden hissetmiyorsun?

1263
00:59:47,016 --> 00:59:49,071
Ah pekala, hayır, çünkü MDMA gibi

1264
00:59:49,095 --> 00:59:50,792
antidepresanlarla işe yaramaz.

1265
00:59:50,816 --> 00:59:52,591
Mesela bunu tamamen unuttum.

1266
00:59:52,615 --> 00:59:53,615
Ah, Jessie.

1267
00:59:58,534 --> 01:00:00,255
Üzgünüm. Üzgünüm.

1268
01:00:08,615 --> 01:00:11,575
Sadece depresyona girmemeni istiyorum.

1269
01:00:13,336 --> 01:00:15,215
Mutlu olmanı istiyorum.

1270
01:00:17,376 --> 01:00:19,151
Seni taşıyabilir miyim?

1271
01:00:19,175 --> 01:00:19,993
Seni taşıyabilir miyim?

1272
01:00:20,017 --> 01:00:22,832
Seni taşıyacağım.
Üzüntüyü alıp götüreceğim.

1273
01:00:22,856 --> 01:00:26,016
Evet, deneyebilirsin.

1274
01:00:26,575 --> 01:00:29,432
Buna nasıl başladığımı sanıyorsun?

1275
01:00:29,456 --> 01:00:30,273
Sen...

1276
01:00:30,297 --> 01:00:33,952
Merhaba. Sürüşe başlamak için lütfen
Neuron uygulamasını indirin.

1277
01:00:33,976 --> 01:00:35,792
Aslında uygulama şeyini taramanız gerekiyor.

1278
01:00:35,816 --> 01:00:38,111
Bir uygulamayı taramak istemiyorum.
Sadece başlamak istiyorum.

1279
01:00:38,135 --> 01:00:40,071
"Hızlanmak için basılı tutun..."

1280
01:00:40,095 --> 01:00:41,272
Lütfen dikkatli olun.

1281
01:00:41,296 --> 01:00:43,191
Herhangi bir suç eylemi rapor edilecektir.

1282
01:00:43,215 --> 01:00:44,032
Ah!

1283
01:00:44,056 --> 01:00:46,312
Bana suç teşkil eden bir eylemde bulunmaya cesaret mi ediyorsun?

1284
01:00:46,336 --> 01:00:48,432
Ah, her şey ilk kez oluyor,

1285
01:00:48,456 --> 01:00:50,016
sanırım bu gece senin için.

1286
01:00:55,695 --> 01:00:58,416
Kalk, kalk, kalk, kalk.

1287
01:01:00,016 --> 01:01:03,031
Sence ben sadece... oh!

1288
01:01:03,055 --> 01:01:04,872
Taramam gerekmiyor.

1289
01:01:04,896 --> 01:01:08,272
Bunu nasıl yapıyorsun?

1290
01:01:08,296 --> 01:01:09,072
Aman Tanrım.

1291
01:01:09,096 --> 01:01:11,872
Yetkilileri aradığını söylüyor.

1292
01:01:11,896 --> 01:01:12,832
Bekle, gerçekten mi? Evet.

1293
01:01:12,856 --> 01:01:13,793
Kelimenin tam anlamıyla şöyle dedi:

1294
01:01:13,817 --> 01:01:15,377
"Yetkilileri yardıma çağırıyorum"

1295
01:01:15,657 --> 01:01:16,936
Bekle, ne?

1296
01:01:17,283 --> 01:01:17,712
Ah hayır.

1297
01:01:17,736 --> 01:01:19,751
Nasıl-Jessie?

1298
01:01:19,775 --> 01:01:23,055
Bunun kalmasını nasıl sağlayabilirim?
Jessie, uyuşturucu kullanıyoruz.

1299
01:01:23,606 --> 01:01:24,487
Bekle, ne?

1300
01:01:24,511 --> 01:01:25,392
Hayır, kaldır şunu, kaldır, kaldır.

1301
01:01:25,416 --> 01:01:26,231
Kaldırsın mı?

1302
01:01:26,255 --> 01:01:27,231
Ama sanki...

1303
01:01:27,255 --> 01:01:28,072
Bilmiyorum.

1304
01:01:28,096 --> 01:01:30,352
Robotlar alacakmış gibi hissediyorum
Bir gün dünyanın her yerinde

1305
01:01:30,376 --> 01:01:32,832
bu yüzden her zaman çok iyiyim
telefonumla konuştuğumda -

1306
01:01:32,856 --> 01:01:35,432
Zaten durdum.
Veya Alexa veya Siri gibi,

1307
01:01:35,456 --> 01:01:37,456
çünkü - durdum, tamam mı?

1308
01:01:39,522 --> 01:01:40,775
Durduğumu söyledim.

1309
01:01:42,695 --> 01:01:43,695
Engeller.

1310
01:02:11,089 --> 01:02:13,089
<i>Ben Fransızca konuşan bir adamım.</i>

1311
01:02:13,435 --> 01:02:15,609
<i>Belki belirli zamanlarda
kısa hayatımızda</i>

1312
01:02:15,856 --> 01:02:18,779
öyle anlar var ki
değerli ve geçici

1313
01:02:18,904 --> 01:02:20,931
<i>anlatılmaya en uygun olanlar</i>

1314
01:02:21,032 --> 01:02:23,032
süslü bir Fransız tarafından.

1315
01:02:27,786 --> 01:02:29,786
Şu anda bunu söylemek için buradayım.

1316
01:02:30,100 --> 01:02:32,648
<i>Em ve Jessie
hayatın girdabıyla dans ediyorlar</i>

1317
01:02:33,200 --> 01:02:35,200
<i>evrenin kaosunu kullanmak</i>

1318
01:02:35,463 --> 01:02:37,463
yelkenlerindeki rüzgar gibi.

1319
01:02:45,640 --> 01:02:49,726
<i>Sihir her yerde görünüyor
aramaya karar verdiğinizde.</i>

1320
01:03:03,373 --> 01:03:05,426
<i>Belki de düşündükleri budur.</i>

1321
01:03:05,840 --> 01:03:07,840
<i>Ama bilmiyorum.</i>

1322
01:03:12,040 --> 01:03:14,427
<i>Belki unutmuşlardı,
kısa, kıvılcım dolu bir an için.</i>

1323
01:03:14,640 --> 01:03:18,886
Ezici kuvvetlerin varlığı
son dönem neoliberal kapitalizmin

1324
01:03:20,840 --> 01:03:23,829
<i>Unutmuşlardı
kiranın vadesi yakında dolacaktı,</i>

1325
01:03:24,102 --> 01:03:26,369
<i>savaşlar tüm dünyada sürüyordu</i>

1326
01:03:26,666 --> 01:03:29,816
<i>ve sosyal medya
aklımızı harap etmişti.</i>

1327
01:03:45,040 --> 01:03:47,040
<i>Belki de çok şey unutmuşlardı</i>

1328
01:03:47,160 --> 01:03:49,160
<i>ve iyiydi.</i>

1329
01:03:53,496 --> 01:03:57,872
Tamam Em.
artık biraz fazla soğumaya başladın.

1330
01:03:57,896 --> 01:04:00,031
Üşüyorum. Sakin olmamı istedin.

1331
01:04:00,055 --> 01:04:01,392
Biliyorum ama sanki

1332
01:04:01,416 --> 01:04:03,671
ama rastgele uyuyamazsın

1333
01:04:03,695 --> 01:04:06,272
şehrin ortasında.

1334
01:04:06,296 --> 01:04:08,111
Tamam aşkım. Arkadaşlarınızı arayın. Affedersin.

1335
01:04:08,135 --> 01:04:09,312
Jessie'nin anahtarları yok.

1336
01:04:09,336 --> 01:04:11,551
Bir arkadaşımın evinde uyumak istiyorum.

1337
01:04:11,575 --> 01:04:13,872
Bunu yapmayacağım çünkü...

1338
01:04:13,896 --> 01:04:15,751
Arkadaşlarınla parti yapmak istiyorum.

1339
01:04:15,775 --> 01:04:16,672
Arkadaşlarınızı arayabilir miyiz?

1340
01:04:16,696 --> 01:04:19,551
ve arkadaşlarınla dans edebilir miyiz?

1341
01:04:19,575 --> 01:04:21,551
Peki seni aramam lazım

1342
01:04:21,575 --> 01:04:23,952
çünkü sen benim tek arkadaşımsın.

1343
01:04:23,976 --> 01:04:25,456
Bu doğru değil.

1344
01:04:25,870 --> 01:04:27,816
Diğer arkadaşların nerede?

1345
01:04:32,215 --> 01:04:34,591
Bu doğru. Mmm.

1346
01:04:34,615 --> 01:04:35,816
Neredeler?

1347
01:04:38,016 --> 01:04:38,993
Bilmiyorum.

1348
01:04:39,017 --> 01:04:42,191
Bunu kendime sürekli soruyorum aslında.

1349
01:04:42,215 --> 01:04:44,872
Biraz utanç verici.

1350
01:04:44,896 --> 01:04:45,712
Ne demek istiyorsun?

1351
01:04:45,736 --> 01:04:47,255
Çok arkadaş canlısısın.

1352
01:04:49,575 --> 01:04:53,191
Peki, içeri girmedim
herhangi bir liseyle temas kurmak

1353
01:04:53,215 --> 01:04:55,016
veya üniversiteliler.

1354
01:04:55,176 --> 01:04:56,792
Neden?

1355
01:04:56,816 --> 01:05:00,695
saklama konusunda iyi değilim
insanlarla temas halinde.

1356
01:05:01,896 --> 01:05:03,352
Yani üniversiteden ayrıldım.

1357
01:05:03,376 --> 01:05:04,192
Elbette.

1358
01:05:04,216 --> 01:05:07,628
Bir çift için Avrupa'ya gittim
Yıllar geçti ve bu çok eğlenceliydi.

1359
01:05:07,681 --> 01:05:10,360
Ama hepsi Avrupa'ya geri döndü.

1360
01:05:10,467 --> 01:05:16,788
Ve yeni bir şehre taşındığınızda
yetişkin bir insan olarak

1361
01:05:16,976 --> 01:05:17,976
Selam.

1362
01:05:19,588 --> 01:05:23,188
Bence sen çok cesursun.

1363
01:05:25,856 --> 01:05:26,672
Evet, doğru.

1364
01:05:26,696 --> 01:05:29,151
Hayır, ciddiyim.

1365
01:05:29,175 --> 01:05:31,655
İltifatımı kabul et, şşş.

1366
01:05:32,655 --> 01:05:35,896
Senin çok cesur olduğunu düşünüyorum.

1367
01:05:37,388 --> 01:05:39,551
Yine de cesur değilim.

1368
01:05:39,575 --> 01:05:43,671
Ben kedileri olmayan çılgın kedi kadınım.

1369
01:05:43,695 --> 01:05:46,792
Çünkü kedileri olmayan çılgın kedi kadın

1370
01:05:46,816 --> 01:05:49,512
sadece çılgın bir bayan. Evet.

1371
01:05:49,536 --> 01:05:53,512
Ve çılgın ve cesur aynı şeydir.

1372
01:05:53,536 --> 01:05:55,551
Ve bu çok iyi bir şey.

1373
01:05:55,575 --> 01:05:57,191
Sanki biraz gibi,

1374
01:05:57,215 --> 01:06:00,644
her iki tarafı da küçük bir madeni para gibi.

1375
01:06:00,669 --> 01:06:03,512
Ve bu küçük bir ip gibi

1376
01:06:03,536 --> 01:06:05,695
sirk palyaçosu yürüyor.

1377
01:06:05,720 --> 01:06:10,512
Ve çılgınca cesur olacak,
çılgın cesur, çılgın cesur.

1378
01:06:10,536 --> 01:06:14,536
Ve bunu tüm hayatın boyunca yapacaksın.

1379
01:06:14,696 --> 01:06:16,016
Ama gerçekten iyi olacak

1380
01:06:16,444 --> 01:06:23,792
çünkü biraz deli olmak daha iyidir

1381
01:06:23,816 --> 01:06:26,751
ve aynı zamanda cesur

1382
01:06:26,775 --> 01:06:32,272
hiçbir şey olmamaktansa.

1383
01:06:32,296 --> 01:06:36,896
Ve sanırım ben bir hiçim.

1384
01:06:44,376 --> 01:06:48,376
BU HİKAYE
JESSIE'NİN SOSYAL ÖLÜMÜ!!!!

1385
01:06:49,296 --> 01:06:52,191
Güzel Stradbroke Adası'ndan başlıyoruz

1386
01:06:52,215 --> 01:06:54,392
çünkü erkek arkadaşım Jason,

1387
01:06:54,416 --> 01:06:56,872
kuzeninin düğününe gitmesi gerekiyor.

1388
01:06:56,896 --> 01:06:59,191
Doğal olarak, düğünlerde yaptığınız gibi,

1389
01:06:59,215 --> 01:07:01,392
hepimiz çok çok sarhoş oluyoruz.

1390
01:07:01,416 --> 01:07:04,591
Şey, şaşırtıcı,
sarhoşken düzgün yürüyemiyorum

1391
01:07:04,615 --> 01:07:07,312
ve doğal olarak skinny dip yapmaya karar veriyoruz.

1392
01:07:07,336 --> 01:07:08,952
Ben varım, Jason var.

1393
01:07:08,976 --> 01:07:11,472
ve Jason'ın küçük kardeşi Jono var.

1394
01:07:11,496 --> 01:07:13,272
Ve bir sürü başka insan da.

1395
01:07:13,296 --> 01:07:16,631
Ama neyse, ben de sıska dalışa geçiyorum. Vay!

1396
01:07:16,655 --> 01:07:20,711
Ve geliyorum
süper ıslak, süper soğuk.

1397
01:07:20,735 --> 01:07:23,631
Ve işte o zaman farkettim
diğer herkes korktu

1398
01:07:23,655 --> 01:07:25,872
ben ve Jono hariç.

1399
01:07:25,896 --> 01:07:28,432
Ve işte buradayız,
ısınmak için bir araya toplandılar.

1400
01:07:28,456 --> 01:07:33,095
Yukarıya bakıyorum ve gidiyorum
"Jono, ne zaman bu kadar büyüdün?"

1401
01:07:34,296 --> 01:07:37,111
Ve dedi ki, "pekala, artık 19 yaşındayım kardeşim"

1402
01:07:37,135 --> 01:07:38,952
Ve çocuklarla Crownies içiyorum.

1403
01:07:38,976 --> 01:07:41,151
Ve sanki Ronaldo benim KEÇİM

1404
01:07:41,175 --> 01:07:42,872
çünkü süper ateşli bir piliçle çıkıyor.

1405
01:07:42,896 --> 01:07:44,272
Ayrıca şef olmak için eğitim alıyorum

1406
01:07:44,296 --> 01:07:46,031
çünkü et konusunda gerçekten iyiyimdir.

1407
01:07:46,055 --> 01:07:47,352
Biftek ve sigara içmeyle aram harikadır.

1408
01:07:47,376 --> 01:07:51,536
"Ve bu arada, sen
etimden biraz ister misin?"

1409
01:07:52,255 --> 01:07:53,952
Yani evet, seks yapıyoruz.

1410
01:07:53,976 --> 01:07:55,992
Ah, gerçekten hatırlamıyorum

1411
01:07:56,016 --> 01:07:59,832
Birçoğu gibi, çünkü yine sarhoş.

1412
01:07:59,856 --> 01:08:04,191
Ama hatırladığım şey sürtünme.

1413
01:08:04,215 --> 01:08:05,912
Çok fazla vardı.

1414
01:08:05,936 --> 01:08:08,655
Çünkü deniz gibi her yer kum.

1415
01:08:09,856 --> 01:08:12,591
Ah, ama en kötüsü
Jason'ın tepkisiydi

1416
01:08:12,615 --> 01:08:16,152
öğrendiğinde, çünkü
herkese söylemişti.

1417
01:08:16,176 --> 01:08:19,456
İşte bu yüzden hiç arkadaşım yok.

1418
01:09:27,868 --> 01:09:30,072
İçini çiğnemeyi sever misin sence?

1419
01:09:30,096 --> 01:09:34,152
ağzının yeterince sert olması,
sadece beğenebilirsin ve sonra,

1420
01:09:34,176 --> 01:09:37,032
ve sonra çiğneyin

1421
01:09:37,056 --> 01:09:40,711
ve tüm yanaklarından bu şekilde mi kurtulacaksın?

1422
01:09:40,735 --> 01:09:42,112
Merhaba Em? Evet.

1423
01:09:42,136 --> 01:09:44,911
Muhtemelen almalıyız
aslında biraz sakızsın.

1424
01:09:44,935 --> 01:09:47,352
Hayır, hayır, hayır. Yanağımı hissedebiliyorum.

1425
01:09:47,376 --> 01:09:51,606
Evet. Aslında buna karşı tavsiyede bulunurum.

1426
01:09:55,282 --> 01:09:59,112
Onun göğüslerini gördüğümde bu benim yüzüm.

1427
01:09:59,136 --> 01:10:01,791
Bu... Vay be.

1428
01:10:01,815 --> 01:10:04,272
Bu çok çok hoş bir yüz.

1429
01:10:04,296 --> 01:10:06,591
Şunlara bak. Harikalar.

1430
01:10:06,615 --> 01:10:08,232
Hayal edin - Öyleler.

1431
01:10:08,256 --> 01:10:11,232
Taş gibi sert göğüslere sahip olmak.

1432
01:10:11,256 --> 01:10:13,112
Kelimenin tam anlamıyla öyleler ama aynı zamanda şöyleler:

1433
01:10:13,136 --> 01:10:15,855
mükemmel daireler gibidirler. Evet.

1434
01:10:16,042 --> 01:10:17,711
Bunlar kimde var biliyor musun?

1435
01:10:17,735 --> 01:10:20,032
Bilmiyorum, bu sanki
iki küçük karpuz,

1436
01:10:20,056 --> 01:10:20,872
ama büyük karpuzlar.

1437
01:10:20,896 --> 01:10:21,911
Evet.

1438
01:10:21,935 --> 01:10:24,232
Neredeyse fazla mükemmeller.

1439
01:10:24,256 --> 01:10:26,312
Ama aynı zamanda meme ucu gibi koyuyorlar,

1440
01:10:26,336 --> 01:10:27,711
ama yalnızca bir meme ucunda.

1441
01:10:27,735 --> 01:10:29,352
Küçük bir salam ucuna benziyor.

1442
01:10:29,376 --> 01:10:32,312
Evet ama öyle hissediyorum
bu gerçekçi, biliyorsun.

1443
01:10:32,336 --> 01:10:34,032
Mesela sadece bir tane.

1444
01:10:34,056 --> 01:10:35,951
Ah, gerçekçi olduğunu söyleyecektim

1445
01:10:35,975 --> 01:10:36,912
meydan okuyor gibi olduğunu

1446
01:10:36,936 --> 01:10:38,671
cinsiyet vücut standartları.

1447
01:10:38,695 --> 01:10:40,472
Sanki küçük sert meme uçlarından gerçekten bıktım.

1448
01:10:40,496 --> 01:10:42,472
Sadece kutlamamız gerektiğini düşünüyorum.

1449
01:10:42,496 --> 01:10:44,671
büyük şişman düz meme uçları gibi. Evet.

1450
01:10:44,695 --> 01:10:46,352
Çünkü bu, bu gerçek.

1451
01:10:46,376 --> 01:10:47,273
Evet.

1452
01:10:47,297 --> 01:10:51,831
Ya da sadece kutluyoruz
küçük memeler de.

1453
01:10:51,855 --> 01:10:52,672
Evet.

1454
01:10:52,696 --> 01:10:54,432
Küçük bir meme sevgisine ihtiyacımız var.

1455
01:10:54,456 --> 01:10:57,112
Tamam, belki de mecburuz
o zaman göğüslerini kes.

1456
01:10:57,136 --> 01:10:59,352
Ah kahretsin. Evet.

1457
01:10:59,376 --> 01:11:00,193
Ah.

1458
01:11:00,217 --> 01:11:03,232
Bilmiyorum. öyle hissediyorum
22. tuhaf bir yakalamanın içindeyiz.

1459
01:11:03,256 --> 01:11:05,256
Yaptığımız her şey, o,

1460
01:11:05,456 --> 01:11:07,032
büyük göğüslere sahip olduğu için kötü olacak,

1461
01:11:07,056 --> 01:11:08,831
o kötü olacak
küçük göğüslerin olduğu için

1462
01:11:08,855 --> 01:11:10,392
Onun göğüsleri olamaz.

1463
01:11:10,416 --> 01:11:12,512
Memeleri olup da kazanamaz, biliyorsun.

1464
01:11:12,536 --> 01:11:14,751
Ama biliyor musun?

1465
01:11:14,775 --> 01:11:18,472
O sahip değil
kafasındaki dikenli şey

1466
01:11:18,496 --> 01:11:20,911
kuşların kaka yapmasını engellemek için. Ah!

1467
01:11:20,935 --> 01:11:25,472
Güvercin dikenli kakası, güvercin kakası dikeni.

1468
01:11:25,496 --> 01:11:27,032
Evet. Evet.

1469
01:11:27,056 --> 01:11:28,033
Evet. Hayır yapmıyor.

1470
01:11:28,057 --> 01:11:29,991
Bu iyi çünkü bu şu anlama geliyor

1471
01:11:30,015 --> 01:11:31,831
kuşların ona saygı duyması

1472
01:11:31,855 --> 01:11:33,072
ve fazladan bir artışa ihtiyaçları yok,

1473
01:11:33,096 --> 01:11:35,791
çünkü o çiviyi tutuyor gibi

1474
01:11:35,815 --> 01:11:37,671
ve o şöyle diyor: Seni yakaladım.

1475
01:11:37,695 --> 01:11:38,513
Biliyor musun?

1476
01:11:38,537 --> 01:11:39,751
Sanırım ona saygı duyuyorlar.

1477
01:11:39,775 --> 01:11:41,831
Bana oldukça tertemiz görünüyor.

1478
01:11:41,855 --> 01:11:43,791
Evet öyle bir insana benziyor

1479
01:11:43,815 --> 01:11:47,575
kimsenin yapamayacağı bir yerde
poposuna tokat atmayı dene.

1480
01:11:47,735 --> 01:11:49,152
Kimse denemezdi.

1481
01:11:49,176 --> 01:11:50,991
Sadece onlara bakardı

1482
01:11:51,015 --> 01:11:53,272
o buz gibi Medusa bakışıyla

1483
01:11:53,296 --> 01:11:55,551
ve şöyle ol: "Sen de benim gibi rock olacaksın

1484
01:11:55,575 --> 01:11:57,176
eğer kıçıma tokat atarsan."

1485
01:11:57,604 --> 01:12:02,112
Ve kesinlikle İK'ya söylemezdi
çünkü o İK'dır.

1486
01:12:02,136 --> 01:12:04,711
Evet, İK'nın üstünde.

1487
01:12:04,735 --> 01:12:09,695
Evet. O sanki tutuyorum
yapışkan bir dicky ve bir top.

1488
01:12:10,510 --> 01:12:11,510
Evet.

1489
01:12:12,935 --> 01:12:16,032
Ah! Dikenli, dikenli, dikenli, çok dikenli!

1490
01:12:16,056 --> 01:12:18,272
Belki bunu bir kenara bırakmalısın.

1491
01:12:18,296 --> 01:12:19,655
Aman Tanrım, sıkışmış.

1492
01:12:22,256 --> 01:12:24,015
Burası benim krallığım!

1493
01:12:41,536 --> 01:12:43,432
Jessie, buraya gel.

1494
01:12:43,456 --> 01:12:45,751
Ne? Bir dilek tut.

1495
01:12:45,775 --> 01:12:47,416
Elbette.

1496
01:13:07,042 --> 01:13:08,791
Çok huzurlu.

1497
01:13:08,815 --> 01:13:09,815
Evet.

1498
01:13:11,935 --> 01:13:16,831
Hey, kaç adım
bugün geldiğimizi mi sanıyorsun?

1499
01:13:16,855 --> 01:13:17,855
Hımm,

1500
01:13:18,494 --> 01:13:24,135
♪ 525.600 adım ♪

1501
01:13:25,256 --> 01:13:30,216
♪ Nasıl ölçüyorsunuz?
bir günü biraz ölçerek ♪

1502
01:13:31,496 --> 01:13:35,551
♪ Gün ışığında, günbatımında... ♪

1503
01:13:35,575 --> 01:13:37,831
sana bunu yaptığımı hiç söylemiş miydim?
gizli bir müzikal tiyatrosu vardı

1504
01:13:37,855 --> 01:13:41,152
9. Sınıftaki takıntı
Kimseye bahsetmedim mi?

1505
01:13:41,176 --> 01:13:45,432
Evet. Kesinlikle gizli değildi.

1506
01:13:45,456 --> 01:13:46,433
Gerçekten mi?

1507
01:13:46,457 --> 01:13:48,312
Evet. Kahretsin.

1508
01:13:48,336 --> 01:13:50,232
Evet.

1509
01:13:50,256 --> 01:13:54,272
miktarını kastediyorum
yatıya kaldığımız zamanlar,

1510
01:13:54,296 --> 01:13:56,711
Seni şöyle duydum:
Hayalet gibi davranmak

1511
01:13:56,735 --> 01:14:00,232
"Operadaki Hayalet"te
uyuduğumu sandığın zaman.

1512
01:14:00,256 --> 01:14:02,948
Evet. Gerçekten iyi bir rol.

1513
01:14:04,536 --> 01:14:05,273
Yine de sorun değil.

1514
01:14:05,297 --> 01:14:06,951
Bütün şarkıları çıkardım.

1515
01:14:06,975 --> 01:14:09,352
Peki biliyor musun Jessie? Ne?

1516
01:14:09,376 --> 01:14:13,815
Şu anda beynim boş.

1517
01:14:19,056 --> 01:14:21,432
Sanırım titriyorsun.

1518
01:14:21,456 --> 01:14:23,711
Sanırım titriyorum. Evet.

1519
01:14:23,735 --> 01:14:25,695
Ah, ah.

1520
01:14:26,775 --> 01:14:29,791
Heyecanlanmak nasıl bir duygu?

1521
01:14:29,815 --> 01:14:33,136
Gerçekten çok hoş bir duygu.

1522
01:14:34,775 --> 01:14:38,176
Bunu her gün yaptığına inanamıyorum.

1523
01:14:39,655 --> 01:14:41,176
Aslında bilmiyorum.

1524
01:14:42,695 --> 01:14:47,831
Buraya ilk geldiğim zamanki gibi
bugün erken saatlerde seninleydim.

1525
01:14:47,855 --> 01:14:50,072
Aslında daha önce buraya gelmemiştim.

1526
01:14:50,096 --> 01:14:51,512
Ne?

1527
01:14:51,536 --> 01:14:55,192
Evet, burayı TikTok'ta gördüğüm gibi

1528
01:14:55,216 --> 01:14:59,432
ve evet, bir nevi buraya geldik

1529
01:14:59,456 --> 01:15:01,775
şans eseri falan.

1530
01:15:03,855 --> 01:15:07,735
Yani bu aslında şöyle
etkileyici bir yer mi?

1531
01:15:09,002 --> 01:15:10,002
Muhtemelen.

1532
01:15:11,015 --> 01:15:12,871
Bu, sahip olduğum anlamına mı geliyor?
bikini giymeyi seviyorum

1533
01:15:12,895 --> 01:15:16,591
ve o şelalenin içinde durup tıpkı-

1534
01:15:16,615 --> 01:15:17,615
Muhtemelen.

1535
01:15:23,615 --> 01:15:25,655
Neden bu konuda yalan söyledin?

1536
01:15:31,975 --> 01:15:33,432
Bilmiyorum.

1537
01:15:33,456 --> 01:15:37,895
Aslında bunu çok yapıyorum.

1538
01:15:38,775 --> 01:15:46,232
Mesela Jason'a söylemezdim
onu aldatma konusunda

1539
01:15:46,256 --> 01:15:49,152
Ta ki Jono tuhaflaşana kadar.

1540
01:15:49,176 --> 01:15:53,015
Ve sonra Jason şüphelendi
ve sonra bu bir şey haline geldi.

1541
01:15:54,496 --> 01:15:58,192
Ama yine de en iyisi, en iyisiydi

1542
01:15:58,216 --> 01:16:01,032
üniversiteyi bıraktığımda

1543
01:16:01,056 --> 01:16:04,815
Aileme öyle olduğumu söyledim
Avrupa'da takasla.

1544
01:16:06,615 --> 01:16:09,136
Neden bununla bu kadar gurur duyuyorsun?

1545
01:16:15,056 --> 01:16:17,072
Pardon, o neydi?

1546
01:16:17,096 --> 01:16:20,296
Dedim ki, bununla neden bu kadar gurur duyuyorsun?

1547
01:16:26,536 --> 01:16:31,512
Belki de boktan bir insan olduğumdandır.

1548
01:16:31,536 --> 01:16:34,072
Mesela bilmiyorum.

1549
01:16:34,096 --> 01:16:39,312
Bugünlerde pek bir şey hissetmiyorum.

1550
01:16:39,336 --> 01:16:42,472
Kendimi kötü hissetmedim bile
Jason'ı aldatmak hakkında.

1551
01:16:42,496 --> 01:16:43,615
Ben sadece...

1552
01:16:45,695 --> 01:16:48,791
Yani, kötü hissetmediğim için kendimi kötü hissettim

1553
01:16:48,815 --> 01:16:52,152
çünkü ben şöyleydim,
bu beni psikopat mı yapar?

1554
01:16:52,176 --> 01:16:56,272
Ama bilmiyorum dostum.

1555
01:16:56,296 --> 01:17:00,935
Sanki işler tuhafmış gibi.

1556
01:17:03,989 --> 01:17:06,588
Ben de 'Ne anlamı var?

1557
01:17:06,612 --> 01:17:09,612
Ne yaptığım önemli değil

1558
01:17:09,695 --> 01:17:13,032
çünkü yaşıyorum, bok yapıyorum,

1559
01:17:13,056 --> 01:17:17,032
sonra ölüyorum ve bu da son.

1560
01:17:17,056 --> 01:17:18,472
Mm-mm.

1561
01:17:18,496 --> 01:17:21,192
Uh-uh, sanırım bir polis dışarı çıktı.

1562
01:17:21,216 --> 01:17:24,551
Hayır, polisin dışarı çıkmasının ne demek olduğunu düşünüyorum.

1563
01:17:24,575 --> 01:17:29,951
bu insanların icat ettiği bir şey mi
Tanrı ya da bilime yaslan

1564
01:17:29,975 --> 01:17:33,352
ya da siyasete verecekleri
ekstra anlam yaşıyor

1565
01:17:33,376 --> 01:17:37,272
çünkü gerçekten her şey
aslında anlamsızdır.

1566
01:17:37,296 --> 01:17:39,272
Ve aslında hiçbir şeyin önemi yok

1567
01:17:39,296 --> 01:17:41,911
ve herhangi bir şeyin anlamı nedir?

1568
01:17:41,935 --> 01:17:43,711
Peki neden yalan söylemiyorsunuz?

1569
01:17:43,735 --> 01:17:46,751
Çünkü ne fark eder ki bu?

1570
01:17:46,775 --> 01:17:50,951
Bir fark yaratıyor
yalan söylediğin insanlara.

1571
01:17:50,975 --> 01:17:52,512
Yarattığı fark budur.

1572
01:17:52,536 --> 01:17:55,472
Ve tüm bu dinler ve
bilim ve diğer her şey,

1573
01:17:55,496 --> 01:18:00,072
sadece değer yaratmaya çalışıyorlar

1574
01:18:00,096 --> 01:18:01,512
inanabileceğin,

1575
01:18:01,536 --> 01:18:04,951
böylece sabahları yataktan kalkabilirsiniz.

1576
01:18:04,975 --> 01:18:08,032
Hiçbiri nihai ya da gerçek değil,

1577
01:18:08,056 --> 01:18:10,591
ama hepsi kanıt

1578
01:18:10,615 --> 01:18:14,032
binlerce ve binlerce için
ve binlerce yıl,

1579
01:18:14,056 --> 01:18:16,631
insanlar sadece anlamaya çalışıyorlar

1580
01:18:16,655 --> 01:18:19,216
birbirleri tarafından ellerinden gelenin en iyisini nasıl yapacaklarını.

1581
01:18:20,655 --> 01:18:21,791
Ama sanki... Ve sanmıyorum

1582
01:18:21,815 --> 01:18:23,671
bundan uzaklaşmalısın.

1583
01:18:23,695 --> 01:18:25,192
Ama berbat olan şey şu ki,

1584
01:18:25,216 --> 01:18:29,911
keşke yapabilseydim
böyle bir şeye inanmak

1585
01:18:29,935 --> 01:18:32,152
ama ben tıpkı...

1586
01:18:32,176 --> 01:18:35,192
Ama hepsi uydurma olduğu için yapamam.

1587
01:18:35,216 --> 01:18:38,791
Hiçbir şeye inanamıyorum.

1588
01:18:38,815 --> 01:18:41,711
Peki o zaman sende yok
başka bir şey seçmek

1589
01:18:41,735 --> 01:18:42,831
inanılacak başka birinden.

1590
01:18:42,855 --> 01:18:46,192
Sadece bulman gerekiyor
inandığınız bir şey.

1591
01:18:46,216 --> 01:18:47,791
Sadece onu seçmelisin, Jessie.

1592
01:18:47,815 --> 01:18:50,512
Ne olduğu önemli değil.

1593
01:18:50,536 --> 01:18:53,392
Titreşime inanabilirsin,

1594
01:18:53,416 --> 01:18:54,831
etkileyici titreşimi olsa bile.

1595
01:18:54,855 --> 01:18:56,032
Her şeye inanabilirsin.

1596
01:18:56,056 --> 01:18:57,472
Sadece seçip karar vermelisin.

1597
01:18:57,496 --> 01:18:59,631
Çünkü eğer seçersen
hiçbir şeye inanmamak

1598
01:18:59,655 --> 01:19:03,376
o zaman neden çıkayım
her sabah yataktasın, değil mi?

1599
01:19:04,615 --> 01:19:11,072
Neden ortaya çıkıp bir şeyler yapmaya çalışasınız ki?

1600
01:19:11,096 --> 01:19:12,392
Sağ?

1601
01:19:12,416 --> 01:19:14,352
Çünkü burada sıkışıp kaldık.

1602
01:19:14,376 --> 01:19:21,216
sen de bulabilirsin
seni yönlendirecek bir şey.

1603
01:19:26,136 --> 01:19:28,032
Sanırım öyle.

1604
01:19:28,056 --> 01:19:31,871
Ben buradayken,
Ben de eğlenebilirim.

1605
01:19:31,895 --> 01:19:32,895
Evet.

1606
01:19:36,216 --> 01:19:37,216
Ama hey,

1607
01:19:38,815 --> 01:19:43,791
sana çok minnettarım
Burası hakkında bana yalan söyledi.

1608
01:19:43,815 --> 01:19:47,176
Neden? Çünkü güzel.

1609
01:19:48,376 --> 01:19:52,416
Ve şimdi başlayabilirim
işe giderken titriyorum.

1610
01:19:54,176 --> 01:19:57,352
Bir yerlerde var
Sidney'de de böyle, değil mi?

1611
01:19:57,376 --> 01:19:59,655
Belki. Bu sadece insan yapımı.

1612
01:20:53,855 --> 01:20:56,991
Ah, evet, açık.

1613
01:20:57,015 --> 01:20:58,015
Mmm.

1614
01:21:04,975 --> 01:21:07,392
Kendimi çok berbat hissediyorum.

1615
01:21:07,416 --> 01:21:11,032
Evet, bugün bir şeyler yapmayalım.

1616
01:21:11,056 --> 01:21:12,056
Tamam aşkım.

1617
01:21:20,855 --> 01:21:24,376
Sanırım bugün çok heyecanlı rüyalar göreceğim.

1618
01:21:27,296 --> 01:21:30,056
Altımda bir şey var.

1619
01:21:36,869 --> 01:21:39,390
Bu benim berbat havaalanı kitabım.

1620
01:21:41,336 --> 01:21:44,152
Yatma vakti korku hikayesi yapalım mı?

1621
01:21:44,176 --> 01:21:45,312
Mm-hmm.

1622
01:21:45,336 --> 01:21:47,975
İklim felaketi hakkında

1623
01:21:49,390 --> 01:21:52,069
ve nihai ölümümüz.

1624
01:21:53,309 --> 01:21:56,189
Hemen sonuna atlayacağım.

1625
01:21:59,975 --> 01:22:03,871
"İnsanlık oyunu gerçekten başladı

1626
01:22:03,895 --> 01:22:06,512
kendini oynamak için.

1627
01:22:06,536 --> 01:22:11,015
Acımasız olan budur
Sıcaklıktaki artış bize bunu anlatır.

1628
01:22:11,282 --> 01:22:14,643
Ve bizim gerçeğimiz
günlerimizi giderek daha fazla harcıyoruz

1629
01:22:15,004 --> 01:22:18,643
somurtarak bakıyor
avuç içimizdeki dikdörtgen.

1630
01:22:20,215 --> 01:22:23,392
Bizler dağınık yaratıklarız ve genellikle benciliz.

1631
01:22:23,416 --> 01:22:27,239
uzağı görememeye eğilimli,
açgözlülüğe yatkın.

1632
01:22:28,283 --> 01:22:30,432
Irkçılığın olduğu Trumpvari bir anda

1633
01:22:30,456 --> 01:22:32,895
ve milliyetçilik yeniden canlanıyor

1634
01:22:34,045 --> 01:22:35,432
ortadan kaybolduğumuzu iddia edebilirsin

1635
01:22:35,456 --> 01:22:37,253
büyük bir kayıp olmayacaktır.

1636
01:22:38,526 --> 01:22:42,577
Ve yine de çoğumuz, çoğu zaman,

1637
01:22:43,323 --> 01:22:45,004
oldukça harikalar,

1638
01:22:47,056 --> 01:22:50,015
komik, nazik.

1639
01:22:51,496 --> 01:22:54,575
İnsani dayanışmanın bir diğer adı da sevgidir.

1640
01:22:55,925 --> 01:22:58,512
Ve dünyamızı düşündüğümde

1641
01:22:58,910 --> 01:23:02,950
şimdiki haliyle yani
beni aşan şey bu.

1642
01:23:04,296 --> 01:23:06,855
İnsan bunu sever
açları doyurmak için çalışıyor

1643
01:23:07,563 --> 01:23:09,855
ve çıplakları giydir.

1644
01:23:10,416 --> 01:23:13,336
Bir araya gelen aşk
deniz kaplumbağalarının savunmasında

1645
01:23:13,911 --> 01:23:15,496
ve deniz buzu,

1646
01:23:15,857 --> 01:23:18,587
ve etrafımızdaki diğer her şey arasında bu iyi.

1647
01:23:19,242 --> 01:23:20,711
Her birimizin görmesini sağlayan aşk

1648
01:23:20,735 --> 01:23:23,392
biz dünyadaki en önemli şey değiliz

1649
01:23:23,416 --> 01:23:27,512
ve bu konuda bizim için sorun yok.

1650
01:23:27,536 --> 01:23:32,831
Karşılayan aşk
biz, kusurlu, dünyaya

1651
01:23:32,855 --> 01:23:36,192
ve öldüğümüzde etrafımızı sarar.

1652
01:23:36,216 --> 01:23:41,216
Hatta, özellikle de alacakaranlıkta,

1653
01:23:41,670 --> 01:23:46,429
"İnsanın oyunu
zarif ve etkileyici."

1654
01:24:29,536 --> 01:24:32,831
Ah, yumuşak bir servisi o kadar çok arzuluyorum ki.

1655
01:24:32,855 --> 01:24:37,192
Evet. Yumuşak bir servis kullanabilirim.

1656
01:24:37,216 --> 01:24:41,432
Hayır, ihtiyacım olacak
havaalanında yumuşak servis yapın.

1657
01:24:41,456 --> 01:24:42,456
Evet.

1658
01:24:46,336 --> 01:24:49,072
Sorun değil. onlar
Havaalanında tadı daha iyi.

1659
01:24:49,096 --> 01:24:50,096
Evet.

1660
01:24:51,056 --> 01:24:54,615
Makinenin bozuk olduğuna dair bahis nedir?

1661
01:24:56,015 --> 01:24:59,032
O zaman havaalanında yumuşak servisinizi alın.

1662
01:24:59,056 --> 01:25:03,895
Daha sonra Sidney'e geri uçacağız. Evet.

1663
01:25:09,775 --> 01:25:12,136
Geri döneceğin için heyecanlıydın ve...

1664
01:25:14,376 --> 01:25:15,472
Evet.

1665
01:25:15,496 --> 01:25:17,655
Heyecanlı olup olmadığını bilmiyorum.

1666
01:25:17,962 --> 01:25:21,202
Kendi yatağımda uyumaya hazırım, evet.

1667
01:25:22,136 --> 01:25:23,272
Haklısın.

1668
01:25:23,296 --> 01:25:24,113
Evet.

1669
01:25:24,137 --> 01:25:25,152
Hepsi eğlencenin bir parçası.

1670
01:25:25,176 --> 01:25:26,176
Evet.

1671
01:25:30,176 --> 01:25:32,472
Kendini fazla yıkılmış hissetmiyor musun?

1672
01:25:32,496 --> 01:25:35,751
Ah, bunu kesinlikle hissediyorum.

1673
01:25:35,775 --> 01:25:38,991
Ama nasılsam, bak hâlâ ayaktayım.

1674
01:25:39,015 --> 01:25:42,312
Evet. Bu gece için planın yok mu?
Ve şimdi yürüyorum.

1675
01:25:42,336 --> 01:25:44,032
Burada yeşili beklemiyoruz.

1676
01:25:44,056 --> 01:25:45,791
Evet.

1677
01:25:45,815 --> 01:25:47,791
Oh, Noel'i kutladılar.

1678
01:25:47,815 --> 01:25:48,871
Ah, yaptılar.

1679
01:25:48,895 --> 01:25:51,591
Bu Noel tarzı. Evet.

1680
01:25:51,615 --> 01:25:53,591
Biliyor musun, öyle hissediyorum
gerçekten hızlı oldu.

1681
01:25:53,615 --> 01:25:54,935
Evet. Garip.

1682
01:26:01,496 --> 01:26:02,393
Her neyse.

1683
01:26:02,417 --> 01:26:04,392
Umarım gerçekten eğlenmişsinizdir.

1684
01:26:04,416 --> 01:26:06,152
Evet. Hayır yaptım. Yaptım.

1685
01:26:06,176 --> 01:26:07,991
Yani, çünkü çok telaşlı bir hal aldı.

1686
01:26:08,015 --> 01:26:10,831
Bu ne kadar çılgınca bir şey gibi,

1687
01:26:10,855 --> 01:26:15,056
tıpkı yapabileceğin şeyler gibi
çalışmadığın zaman.

1688
01:26:16,136 --> 01:26:16,952
Doğru.

1689
01:26:16,976 --> 01:26:18,831
Hayır. Tur rehberim olduğun için teşekkür ederim.

1690
01:26:18,855 --> 01:26:22,991
Hayır, geldiğin için teşekkürler, evet gibi.

1691
01:26:23,015 --> 01:26:25,695
Öyleydi, eğlenceliydi. Aptalcaydı.

1692
01:26:27,735 --> 01:26:29,671
Güle güle, güle güle, güle güle.

1693
01:26:29,695 --> 01:26:31,871
Seni çok yakında göreceğim.

1694
01:26:31,895 --> 01:26:34,432
Sidney'e yolunuz düşerse beni arayın.

1695
01:26:34,456 --> 01:26:35,671
Evet, belki seni ziyaret ederim.

1696
01:26:35,695 --> 01:26:37,991
Evet, beni nerede bulacağını biliyorsun.

1697
01:26:38,015 --> 01:26:38,831
Hayır, bu benim...

1698
01:26:38,855 --> 01:26:39,632
Bu benim telefonum.

1699
01:26:39,656 --> 01:26:41,416
O benim de telefonum. Telefon çarpması.

1700
01:26:43,296 --> 01:26:44,831
İyi olacak mısın?

1701
01:26:44,855 --> 01:26:45,672
Evet.

1702
01:26:45,696 --> 01:26:47,272
Aslında taşınmak istiyorum

1703
01:26:47,296 --> 01:26:49,831
bir paylaşım evine,
şimdi düşündüm de.

1704
01:26:49,855 --> 01:26:54,815
İnsanlarla yaşa, al
kilitlendi. İyi şeyler.

1705
01:26:54,975 --> 01:26:56,352
Peki, iyi şanslar. Teşekkür ederim.

1706
01:26:56,376 --> 01:26:57,392
İyi şanslar, iyi şanslar.

1707
01:26:57,416 --> 01:26:59,831
Seni gördüğümde seni göreceğim.

1708
01:26:59,855 --> 01:27:01,152
Evet.

1709
01:27:01,176 --> 01:27:03,512
Ah, iş iyi olacak mı?

1710
01:27:03,536 --> 01:27:05,216
Evet.

1711
01:27:06,416 --> 01:27:09,232
Evet, onunla ilgileneceğim.

1712
01:27:09,256 --> 01:27:11,152
Ah. Onunla ben ilgileniyorum.

1713
01:27:11,176 --> 01:27:12,176
Kesinlikle evet.

1714
01:27:12,775 --> 01:27:14,336
Hoşçakal.